Ambtelijke brief/memorandum (doorslag of archiefkopie).
Origineel
Ambtelijke brief/memorandum (doorslag of archiefkopie). 2 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. Handgeschreven aantekening (bovenaan): Verzonden 3/3 HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/9 M. 2 Maart 1942.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 23 Februari jl. (No. 20/1/
8 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen
dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis
van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede
in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur
vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 9 tot
en met Vrijdag 13 Maart a.s. om 18 uur en op Zaterdag 14 Maart a.s.
om 19.10 uur zijn ontruimd."
De Directeur, Dit document is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om een persbericht (communiqué) te laten plaatsen. De kern van de boodschap is de strikte regulering van de markttijden in Amsterdam. Vanwege de oorlogsomstandigheden moesten de markten ontruimd zijn vóórdat de verplichte verduistering inging. Opvallend is de precisie waarmee de tijden worden gecommuniceerd (18:00 uur op doordeweekse dagen en 19:10 uur op zaterdag), direct gekoppeld aan het tijdstip van zonsondergang. Het document dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren bedoeld om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts konden oriënteren op het licht van de steden. De handhaving hiervan was zeer streng.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel (de bonkaarten). Dat de markten een half uur vóór zonsondergang leeg moesten zijn, toont aan hoe het dagelijks leven en de handel volledig werden gedicteerd door de veiligheidsvoorschriften van de bezettingsmacht en de dreiging van luchtaanvallen. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om een persbericht (communiqué) te laten plaatsen. De kern van de boodschap is de strikte regulering van de markttijden in Amsterdam. Vanwege de oorlogsomstandigheden moesten de markten ontruimd zijn vóórdat de verplichte verduistering inging. Opvallend is de precisie waarmee de tijden worden gecommuniceerd (18:00 uur op doordeweekse dagen en 19:10 uur op zaterdag), direct gekoppeld aan het tijdstip van zonsondergang.
Historische Context
Het document dateert uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren bedoeld om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts konden oriënteren op het licht van de steden. De handhaving hiervan was zeer streng.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel (de bonkaarten). Dat de markten een half uur vóór zonsondergang leeg moesten zijn, toont aan hoe het dagelijks leven en de handel volledig werden gedicteerd door de veiligheidsvoorschriften van de bezettingsmacht en de dreiging van luchtaanvallen. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte.