Getypte brief op doorslagpapier (minuut) met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief op doorslagpapier (minuut) met handgeschreven kanttekeningen. 23 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst of een verwante gemeentelijke afdeling). [Rechtsboven:] HG.
[Midden boven, handgeschreven in potlood:] Verzonden 23/2
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/8 M. 23 Februari 1942.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 16 Februari jl. (No.20/1/7 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 2 tot en met Vrijdag 6 Maart a.s. om 18 uur en op Zaterdag 7 Maart a.s. om 19 uur zijn ontruimd."
De Directeur,
[Handgeschreven in rode inkt:]
20/1/3
14 ½ - 19.00 uur
[Handgeschreven onderaan:]
2/3/42 10 36 De brief is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen om een bericht in de krant te laten publiceren. De kern van de mededeling is de aanpassing van de markttijden aan de geldende verduisteringsvoorschriften. Omdat alles voor het donker worden verduisterd moest zijn, moesten de markten een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Er worden specifieke tijden gegeven voor de week van 2 tot 7 maart 1942: 18:00 uur op werkdagen en 19:00 uur op zaterdag. De rode handgeschreven cijfers ("14 ½ - 19.00 uur") refereren waarschijnlijk aan specifieke daglicht- of werktijden die gebruikt zijn om de sluitingstijden te berekenen. Dit document stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De verduisteringsmaatregelen waren streng en bedoeld om geallieerde piloten het navigeren en bombarderen van steden te bemoeilijken. Dit had ingrijpende gevolgen voor de publieke ruimte en de economie; het dagelijks ritme van de stad werd gedicteerd door de stand van de zon. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een cruciale taak in het beheer van de schaarse voedselvoorraden en de distributie daarvan via de markten. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris E.J. Voûte. E.J. Vo
Samenvatting
De brief is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen om een bericht in de krant te laten publiceren. De kern van de mededeling is de aanpassing van de markttijden aan de geldende verduisteringsvoorschriften. Omdat alles voor het donker worden verduisterd moest zijn, moesten de markten een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Er worden specifieke tijden gegeven voor de week van 2 tot 7 maart 1942: 18:00 uur op werkdagen en 19:00 uur op zaterdag. De rode handgeschreven cijfers ("14 ½ - 19.00 uur") refereren waarschijnlijk aan specifieke daglicht- of werktijden die gebruikt zijn om de sluitingstijden te berekenen.
Historische Context
Dit document stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De verduisteringsmaatregelen waren streng en bedoeld om geallieerde piloten het navigeren en bombarderen van steden te bemoeilijken. Dit had ingrijpende gevolgen voor de publieke ruimte en de economie; het dagelijks ritme van de stad werd gedicteerd door de stand van de zon. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een cruciale taak in het beheer van de schaarse voedselvoorraden en de distributie daarvan via de markten. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris E.J. Voûte.