Een handgeschreven notitie op een klein, vergeeld strookje papier.
Origineel
Een handgeschreven notitie op een klein, vergeeld strookje papier. [Bovenzijde, in donkere inkt:]
Personeel [manque / mangels?]
Controleur
Janv [8 / 18..]
[Rechtsonder, in donkere inkt:]
[Onleesbare handtekening/paraaf]
[Rechtsonder, overheen de paraaf in rode inkt:]
[Onleesbaar, mogelijk initialen of een numerieke code] Het document betreft een administratieve krabbel. De eerste regel opent met het woord "Personeel", wat het onderwerp van de notitie aangeeft. Het woord daarachter is moeilijk leesbaar, maar lijkt te wijzen op een tekort of een specifieke status ("manque"). De tweede regel ("Controleur") duidt op de functie van de schrijver of de persoon tot wie de notitie gericht is. De datumafkorting "Janv" (Januari) wijst op een Franstalige invloed in de administratie. De grote, zwierige paraaf onderaan is typisch voor een officiële goedkeuring of kennisgeving door een ambtenaar of opzichter. Dergelijke 'snippers' werden in de 19e en vroege 20e eeuw veelvuldig gebruikt voor interne communicatie binnen overheidsinstanties, postkantoren of grote bedrijven. De kartelrand en het type papier doen vermoeden dat men gebruikmaakte van restmateriaal (zoals de rand van een postzegelvel) voor korte, informele meldingen die later in een formeel register werden overgenomen of als bewijsstuk bij een dossier werden gevoegd. De rode inkt werd vaak gebruikt door een superieur om aan te geven dat de notitie gezien of verwerkt was.
Samenvatting
Het document betreft een administratieve krabbel. De eerste regel opent met het woord "Personeel", wat het onderwerp van de notitie aangeeft. Het woord daarachter is moeilijk leesbaar, maar lijkt te wijzen op een tekort of een specifieke status ("manque"). De tweede regel ("Controleur") duidt op de functie van de schrijver of de persoon tot wie de notitie gericht is. De datumafkorting "Janv" (Januari) wijst op een Franstalige invloed in de administratie. De grote, zwierige paraaf onderaan is typisch voor een officiële goedkeuring of kennisgeving door een ambtenaar of opzichter.
Historische Context
Dergelijke 'snippers' werden in de 19e en vroege 20e eeuw veelvuldig gebruikt voor interne communicatie binnen overheidsinstanties, postkantoren of grote bedrijven. De kartelrand en het type papier doen vermoeden dat men gebruikmaakte van restmateriaal (zoals de rand van een postzegelvel) voor korte, informele meldingen die later in een formeel register werden overgenomen of als bewijsstuk bij een dossier werden gevoegd. De rode inkt werd vaak gebruikt door een superieur om aan te geven dat de notitie gezien of verwerkt was.