Brief (correspondentie) 6 juli 1942 De Directeur (van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, vermoedelijk het Marktwezen) A. Gombault, Wirtschaftsreferent bij het Bureau van de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (Aantekening rechtsboven, handgeschreven in paarse inkt): Verzonden 6/7 (3.20 [...] ...)

(Rechtsboven, getypt): VB/HB.

(Geadresseerde, getypt):
Herrn A.Gombault,
Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.

(Kenmerken linksboven, handgeschreven in paarse inkt): 20/2/6 M
(Kenmerk getypt en doorgestreept): ~~20/15/5 M.~~

(Midden boven): 2

(Datum rechts): 6 Juli 1942.

(Onderwerp links): Standorte jüdische Kleinhandelsmärkte.

(Inhoud):
Anschlieszlich meiner Briefe vom 23. und 30. Juni 1942 Nr. 20/15/1 M. und 20/15/3 M. beehre ich mich Ihnen in der Anlage eine Liste zu übersenden mit jüdischen Marktkaufleuten, die einen Standort haben auf der neulich gegründeten Markt Minervaplein in Amsterdam.

(Afsluiting):
Der Direktor,

(Handtekening in paarse inkt, onleesbaar)

--- * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een lijst (de "Anlage", die hier niet getoond wordt) van Joodse marktkooplieden. Deze kooplieden hadden een standplaats op de recentelijk opgerichte Joodse markt aan het Minervaplein in Amsterdam.
* Administratieve context: Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie uit juni 1942, wat wijst op een lopende procedure voor de registratie en segregatie van Joodse ondernemers. De handgeschreven correcties in de dossiernummers suggereren een nauwgezette archivering door de bezettingsautoriteiten.
* Adressant: De ontvanger, A. Gombault, werkte voor de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (Hans Böhmcker), die toezag op het gemeentebestuur en direct betrokken was bij de uitvoering van anti-Joodse maatregelen in de stad. Dit document is een direct bewijsstuk van de actieve medewerking van het (Amsterdamse) stadsbestuur aan de segregatie van de Joodse bevolking tijdens de Duitse bezetting. Vanaf 1941 werden Joden systematisch uit het openbare economische leven geweerd. Een van deze maatregelen was het verbod voor Joden om op reguliere markten te staan of te kopen.

In reactie daarop werden in Amsterdam specifieke "Joodse markten" aangewezen, zoals op het Waterlooplein, de Joubertstraat en het hier genoemde Minervaplein. Deze markten waren bedoeld om de Joodse bevolking verder te isoleren: alleen Joodse kooplieden mochten er verkopen en alleen Joodse klanten mochten er kopen. De datum van de brief, 6 juli 1942, is saillant; dit was de periode waarin de grootschalige deportaties vanuit Nederland naar de vernietigingskampen op het punt stonden te beginnen. Het vastleggen van namen en locaties van Joodse burgers op dergelijke lijsten was een essentieel onderdeel van het bureaucratische proces dat leidde tot de Holocaust. A. Gombault Marktwezen