Briefkaart (voorzijde/adreszijde). [Rechtsboven, voorgedrukt:]
Frankeering in afrekening
Amsterdam

[Midden, voorgedrukt:]
B R I E F K A A R T

[Links, voorgedrukt en handgeschreven:]
AAN ~~DEN HEER~~ [doorgehaald]
~~MW.~~ [doorgehaald]
[Ingevuld:] S. Gobits

[Adresregel, handgeschreven:]
Retiefstraat 116 II

[Onder, voorgedrukt:]
A M S T E R D A M
Wijk [ingevuld:] 20 * Geadresseerde: De kaart is gericht aan S. Gobits. De voorgedrukte titels "Den Heer" en "Mw." zijn met een enkele pennestreek doorgehaald.
* Locatie: Het adres is Retiefstraat 116, twee hoog (II) te Amsterdam. De handgeschreven toevoeging Wijk 20 correspondeert met de administratieve indeling van de stad Amsterdam in die periode; wijk 20 besloeg de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost.
* Postale aanduiding: De tekst "Frankeering in afrekening Amsterdam" duidt op een zakelijke verzending waarbij de portokosten niet via postzegels, maar via een centrale rekening met de PTT werden verrekend. Dit type kaarten werd veelvuldig gebruikt door overheidsinstanties en officiële organisaties. De Retiefstraat in de Transvaalbuurt was tot de Tweede Wereldoorlog een straat met een zeer grote Joodse populatie. De achternaam Gobits is eveneens een bekende Joods-Amsterdamse naam. Dit type briefkaarten met "Frankeering in afrekening" werd tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) frequent gebruikt voor correspondentie vanuit de Joodse Raad of andere officiële instanties met betrekking tot de registratie en deportatie van de Joodse bevolking. Archiefonderzoek naar het adres Retiefstraat 116-II wijst uit dat hier tijdens de oorlog de familie Gobits woonachtig was. S. Gobits