Handgeschreven ambtelijke notitie of rapportage op verkleurd papier. [Bovenaan de pagina:]
Op 8 Nov. jl. werd ik ( 4
opgebeld door een beambte
v d N. S., die mij mede-
deelde, dat op perron
aankomst 2 partijtjes
ongep. garnalen stonden.
De vervoerders Roosman
en J. Wijnschenk waren
aanwezig om deze partijtjes
in ontvangst te nemen.
Na [doorgehaald: met mij overleg te hebben gepleegd, d f]
overleg met de aan-
voerders [doorgehaald: hebben deze]
hebben een aantal kleinhandelaren
opgezocht met de om-
geving v d Prinsengracht
en zijn deze garnalen
aldaar verkocht, nadat
de Politie Westermarkt
[doorgehaald: via een en ander in]
hiervan kennis was gesteld.

[Marginale notitie in de linkerkantlijn:]
Er was
reden om
deze
partij
door de
betrouw-
bare Com-
missieleden
te doen ver-
koopen,
daar de
aanvoer
2 1/2 aanvoering
waren en
er met de
prijzen v-
garnalen
wreed wordt
geknoeid.

[Vervolg van de hoofdtekst:]
Na 1 November werd
door mij verwacht, dat de
aanvoer op Maandag zouden
zijn afgelopen, althans,
dat de weersomstandigheden
van dien aard zouden zijn,
dat er aangevoerde-visch
zou kunnen blijven
overstaan tot [doorgehaald: Maandag]
Op 15 November jl.
werd de heer Lammers
echter toch weer opgebeld
door de N.S. , en wer- De tekst is een intern verslag van een ambtenaar of controleur (mogelijk werkzaam voor een distributie-orgaan of de Crisis Controle Dienst) betreffende de handel in viswaren.
* Sleutelpersonen: De schrijver treedt op als coördinator. Genoemd worden de vervoerders Roosman en Wijnschenk, en een heer Lammers die later in het verslag verschijnt.
* Handeling: Bij aankomst van garnalen op het station wordt direct ingegrepen. In plaats van vrije handel worden de garnalen onder toezicht verkocht aan winkeliers rond de Prinsengracht. De lokale politie van de Westermarkt wordt hierbij betrokken om de legaliteit te waarborgen.
* Motivatie: De kantlijnnotitie is cruciaal; de schrijver rechtvaardigt het ingrijpen door te wijzen op prijsopdrijving ("wreed wordt geknoeid"). Er is een duidelijke behoefte om de verkoop via "betrouwbare commissieleden" te laten lopen om de distributie eerlijk te houden.
* Logistiek: Er wordt gereflecteerd op de aanvoerfrequentie en de houdbaarheid van de vis in relatie tot de weersomstandigheden (koude bevordert de houdbaarheid van vis die moet 'overstaan'). Dit document moet worden geplaatst in de context van de Tweede Wereldoorlog in Nederland, zeer waarschijnlijk tijdens de Hongerwinter (1944-1945).
* Schaars Voedsel: In de bezette gebieden was voedsel extreem schaars. De overheid probeerde via distributiestelsels en prijsbeheersing de schaarse middelen eerlijk te verdelen, maar zwarte handel en woekerprijzen waren aan de orde van de dag.
* Garnalenhandel: Garnalen en vis waren een belangrijke, maar onregelmatige voedselbron. Omdat deze goederen snel bederven, was snelle distributie onder streng toezicht noodzakelijk om te voorkomen dat partijen op de zwarte markt verdwenen.
* Spoorwegen: De N.S. was een vitaal onderdeel van de logistieke keten, maar functioneerde tijdens de laatste oorlogsmaanden gebrekkig door de spoorwegstaking en brandstoftekorten.
* Lokaliteit: De Westermarkt en Prinsengracht duiden op het hart van Amsterdam, waar de voedselnood tijdens deze periode het hoogst was. De notitie geeft een zeldzaam inkijkje in de dagelijkse bureaucratische strijd om voedsel op de juiste plek te krijgen tegen de juiste prijs.