Archiefdocument
Origineel
Amsterdam 30 Mei 1942.
№ 20/10/1 M. 1942 2/6
Wel Edele Heer.
Ondergetekende wendt zig tot u Zoo het
mogelijk is of ik in aanmerking mag komen
voor een markt vergunning om te handelen
in ongeregelde goederen.
u d w d
A Nemer.
Van Houweningestraat № 40 I
Amsterdam West. De brief is een formeel, handgeschreven verzoek waarin de afzender vraagt om een marktvergunning. De taal is kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw, met een uiterst beleefde en nederige toon. Dit is te zien aan de aanhef "Wel Edele Heer" en de afsluiting "u d w d", wat staat voor "uiterst dienstvaardige dienaar".
De spelling "zig" in plaats van "zich" is een opvallend detail; het was een vorm die in die tijd soms voorkwam in minder formeel onderlegde correspondentie of onder invloed van bepaalde spellingvoorkeuren. De term "ongeregelde goederen" verwijst naar de handel in diverse waren, vergelijkbaar met tweedehands spullen of marktgoederen die niet onder een specifieke categorie vallen.
Het handschrift is een verzorgd Nederlands schoolschrift (cursief). De grote paarse stempel bovenaan wijst op een officiële registratie door een overheidsinstantie, waarbij de letter 'M' in de stempel zeer waarschijnlijk verwijst naar de afdeling Marktwezen. De brief is geschreven op 30 mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode van schaarste en economische beperkingen probeerden veel mensen via de handel op markten (zoals de bekende vlooienmarkt op het Waterlooplein) in hun levensonderhoud te voorzien.
Het jaar 1942 was bovendien een kritiek jaar voor de Joodse bevolking van Amsterdam; veel Joodse handelaren werden uit de reguliere markthandel geweerd en waren gedwongen elders vergunningen aan te vragen of te stoppen. De Van Houweningestraat ligt in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West. Onderzoek in het Stadsarchief Amsterdam naar de naam "A. Nemer" zou meer informatie kunnen geven over de persoonlijke achtergrond van de verzoeker en of dit verzoek direct gerelateerd was aan de bezettingsomstandigheden. A. Nemer Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De brief is een formeel, handgeschreven verzoek waarin de afzender vraagt om een marktvergunning. De taal is kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw, met een uiterst beleefde en nederige toon. Dit is te zien aan de aanhef "Wel Edele Heer" en de afsluiting "u d w d", wat staat voor "uiterst dienstvaardige dienaar".
De spelling "zig" in plaats van "zich" is een opvallend detail; het was een vorm die in die tijd soms voorkwam in minder formeel onderlegde correspondentie of onder invloed van bepaalde spellingvoorkeuren. De term "ongeregelde goederen" verwijst naar de handel in diverse waren, vergelijkbaar met tweedehands spullen of marktgoederen die niet onder een specifieke categorie vallen.
Het handschrift is een verzorgd Nederlands schoolschrift (cursief). De grote paarse stempel bovenaan wijst op een officiële registratie door een overheidsinstantie, waarbij de letter 'M' in de stempel zeer waarschijnlijk verwijst naar de afdeling Marktwezen.
Historische Context
De brief is geschreven op 30 mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode van schaarste en economische beperkingen probeerden veel mensen via de handel op markten (zoals de bekende vlooienmarkt op het Waterlooplein) in hun levensonderhoud te voorzien.
Het jaar 1942 was bovendien een kritiek jaar voor de Joodse bevolking van Amsterdam; veel Joodse handelaren werden uit de reguliere markthandel geweerd en waren gedwongen elders vergunningen aan te vragen of te stoppen. De Van Houweningestraat ligt in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West. Onderzoek in het Stadsarchief Amsterdam naar de naam "A. Nemer" zou meer informatie kunnen geven over de persoonlijke achtergrond van de verzoeker en of dit verzoek direct gerelateerd was aan de bezettingsomstandigheden.