Handgeschreven concept-notitie of ontwerp van een officiële brief. [1] bericht ontvangen.
[2] Ik heb de eer U te adviseeren adressant
[3] te doen berichten, dat er vooralsnog geen bezwa-
[4] ren bestaan tegen zijn toelating op niet-Joodsche
[5] markten, desgewenscht [doorgehaald: kan hij zich] met deze
[6] [boven de regel ingevoegd: kan hij zich] mededeeling wenden tot de daartoe bevoeg-
[7] de instanties, teneinde vrijlating uit het
[8] werkkamp te verkrijgen. - J.G.
[9] [in rood]: vy
[10]
[11] Onder mededeeling, dat hij zich De tekst is een ambtelijk advies betreffende een verzoek van een niet nader genoemde "adressant". Het kernpunt van de tekst is dat er geen bezwaren zijn om deze persoon toe te laten op "niet-Joodsche markten".

Opvallend is de koppeling tussen deze economische toelating en de mogelijkheid tot vrijlating uit een werkkamp. De schrijver suggereert dat dit bericht door de betrokkene gebruikt kan worden om bij de bevoegde instanties zijn vrijlating te bepleiten. Dit wijst op een bureaucratisch proces waarbij economische status of "niet-Joodse" status direct invloed had op iemands persoonlijke vrijheid en detentie in een werkkamp.

De tekst onderaan ("Onder mededeeling, dat hij zich") lijkt een aanzet tot een nieuwe formulering voor de zin die in het midden van het document gecorrigeerd is. Gezien de termen "niet-Joodsche markten" en "werkkamp" bevindt dit document zich in de context van de Jodenvervolging en de economische uitsluiting tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

Tijdens de bezetting werden Joden systematisch uit het openbare en economische leven geweerd. De term "niet-Joodsche markten" refereert aan het beleid waarbij Joodse handelaren en ondernemers gescheiden werden van de rest van de economie. Dat een bewijs van toegang tot "niet-Joodse" economische sferen kon leiden tot vrijlating uit een werkkamp, suggereert dat de persoon in kwestie mogelijk ten onrechte als Joods was aangemerkt, of een gemengde achtergrond had waardoor zijn status (en daarmee zijn recht op vrijheid) onderwerp van bureaucratische discussie was. Het "werkkamp" verwijst naar de Nederlandse werkkampen (vaak voormalige kampen van de Rijksdienst voor de Werkverruiming) waar Joodse mannen werden tewerkgesteld voordat de massale deportaties naar de vernietigingskampen in het oosten begonnen.