Administratief financieel overzicht (rekening/specificatie van marktgelden).
Origineel
Administratief financieel overzicht (rekening/specificatie van marktgelden). Augustus 1942 (laatste aantekening dateert van 31-08-1942). [Links boven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/23/1 1942
DOORGEZONDEN: 25/11
[Rechts boven:]
93.1
[Hoofdtekst handgeschreven:]
M. Markens, Hemonystr. 52
Betaalde marktgelden :
Prinsengracht 1941 2 x 23.70 - 4.80 = 42.60
Waterlooplein 1941 6 x 1.05 = 6.30
8 x -.60 = 4.80
idem 1942 (t/m Aug) 35 x -.60 = 21.-
Westerschans 1941 43 x -.15 = 6.45
----------
Totaal f 81.15
[Onder de streep:]
Opbergen :
31/8 '42 ambtshalve een
verklaring afgegeven.
[Paraaf: Meit.] 31/8 '42
[Links onder stempel:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: deHoen]
[Helemaal links onder, kleine letters:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document bevat een gedetailleerde berekening van de door M. Markens betaalde marktgelden over de jaren 1941 en 1942. Het betreft standplaatsen op drie Amsterdamse locaties: de Prinsengracht, het Waterlooplein en de Westerschans.
- Rekenkundig: De verschillende posten (42.60, 6.30, 4.80, 21.00 en 6.45) tellen exact op tot het genoemde totaalbedrag van 81,15 gulden.
- Administratief: De stempel "GEZIEN DE INSPECTEUR" wijst op een formele controle door de inspectie van het Marktwezen.
- Procedureel: De handgeschreven notitie onderaan vermeldt dat er "ambtshalve een verklaring" is afgegeven. Dit betekent dat de overheid de verklaring heeft opgesteld zonder dat de betrokkene (Markens) daar op dat moment zelf om vroeg of bij aanwezig was. Het document is opgesteld in augustus 1942, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden anti-Joodse maatregelen streng gehandhaafd en werden Joodse ondernemers en marktkooplieden stelselmatig uitgesloten van economisch verkeer.
De naam 'Markens' is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam, en de genoemde markten (vooral het Waterlooplein) stonden bekend om hun vele Joodse handelaren. De term "ambtshalve" is hier wrang: het suggereert dat M. Markens mogelijk al gedeporteerd was of ondergedoken zat, waardoor de administratie de zaken zelfstandig afwikkelde. Dergelijke overzichten van betaalde gelden werden vaak gebruikt bij de registratie en uiteindelijke confisqueer van Joodse bezittingen door de bezetter. Het document is een treffend voorbeeld van de 'bureaucratie van de uitsluiting'. M. Markens M. No Marktwezen
Samenvatting
Dit document bevat een gedetailleerde berekening van de door M. Markens betaalde marktgelden over de jaren 1941 en 1942. Het betreft standplaatsen op drie Amsterdamse locaties: de Prinsengracht, het Waterlooplein en de Westerschans.
- Rekenkundig: De verschillende posten (42.60, 6.30, 4.80, 21.00 en 6.45) tellen exact op tot het genoemde totaalbedrag van 81,15 gulden.
- Administratief: De stempel "GEZIEN DE INSPECTEUR" wijst op een formele controle door de inspectie van het Marktwezen.
- Procedureel: De handgeschreven notitie onderaan vermeldt dat er "ambtshalve een verklaring" is afgegeven. Dit betekent dat de overheid de verklaring heeft opgesteld zonder dat de betrokkene (Markens) daar op dat moment zelf om vroeg of bij aanwezig was.
Historische Context
Het document is opgesteld in augustus 1942, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden anti-Joodse maatregelen streng gehandhaafd en werden Joodse ondernemers en marktkooplieden stelselmatig uitgesloten van economisch verkeer.
De naam 'Markens' is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam, en de genoemde markten (vooral het Waterlooplein) stonden bekend om hun vele Joodse handelaren. De term "ambtshalve" is hier wrang: het suggereert dat M. Markens mogelijk al gedeporteerd was of ondergedoken zat, waardoor de administratie de zaken zelfstandig afwikkelde. Dergelijke overzichten van betaalde gelden werden vaak gebruikt bij de registratie en uiteindelijke confisqueer van Joodse bezittingen door de bezetter. Het document is een treffend voorbeeld van de 'bureaucratie van de uitsluiting'.