Uittreksel (Extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 10 april 1942. No.55/2 L.M.1942

Restitutie en Kwijtschelding Marktgeld.
[handgeschreven: a Markth. en een onleesbare paraaf]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 10 April 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien een rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 23 Maart 1942, No.21/5/2 M;
Gelet op het advies van den Wethouder voor de Financiën, dd. 7 April 1942 No.301/82.7 F
Gelet op de artt. 10 en 36 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden;
B e s l u i t :
aan J.Koning, Langestraat 45 I inw. op gronden van billijkheid restitutie van marktgeld te verleenen tot een bedrag van f. 12,40 en kwijtschelding van marktgeld tot een bedrag van f. 93,-.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks)
OM

Voor eensluidend extract
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

No 21/5/4 M. 1942 21/4 [stempel met handgeschreven toevoeging] Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van de burgemeester van Amsterdam uit april 1942. Het betreft een financiële regeling voor een individuele burger, J. Koning, woonachtig aan de Langestraat 45-I.

De kern van het besluit is dat Koning een bedrag van 12,40 gulden terugkrijgt (restitutie) en dat een openstaande schuld van 93,00 gulden wordt kwijtgescholden. Als reden wordt "gronden van billijkheid" opgegeven, wat duidt op een coulanceregeling vanwege bijzondere persoonlijke of financiële omstandigheden van de betrokkene.

Het administratieve proces is duidelijk zichtbaar: het voorstel kwam van de Wethouder van Levensmiddelen, er was een rapport van de Dienst van het Marktwezen en een advies van de Wethouder van Financiën. Het besluit is gebaseerd op specifieke artikelen uit de marktverordening. De ondertekening geschiedt door de gemeentesecretaris, J.F. Franken, die bevestigt dat dit een getrouw uittreksel is van het originele besluit. Het document dateert van 10 april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Edward Voûte de door de Duitsers aangestelde regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam.

Hoewel het een ogenschijnlijk triviale administratieve handeling betreft over marktgeld, laat het zien dat het ambtelijk apparaat van de gemeente Amsterdam onder de bezetting gewoon doordraaide. De Langestraat, waar J. Koning woonde, ligt in de Jordaan, een buurt die destijds veel marktkooplieden en kleine zelfstandigen huisvestte. Het bedrag van 93 gulden was in 1942 een aanzienlijke som (vergelijkbaar met enkele weken loon voor een arbeider), wat suggereert dat Koning in ernstige financiële problemen zat of dat er een gegronde reden was waarom hij zijn staanplaatsgeld niet kon betalen.

Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar het dagelijks leven en de lokale bureaucratie in oorlogstijd. I. Gemeente Amsterdam Marktwezen