Getypte ambtelijke brief (doorslag). 2 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Markten of een financiële afdeling van de gemeente Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] Ur. Müller
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 7/4
[Getypt rechtsboven:] HG.

21/9/2 M.
2 April 1942.

Kwijtschelding brandstoffen-
marktgeld N.V. Smith & Kervel's
Steenkolen Maatschappij.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de N.V. Smith & Kervel's Steenkolen Maatschappij, Lauriergracht 32-50, alhier, mij mededeeling heeft gedaan, dat haar dekschuit No. 224, groot 47 ton, waarmede voor het kalenderjaar 1942 ligplaats aan de brandstoffenmarkt te dezer stede werd ingenomen, met ingang van 31 Maart jl. van de markt is vertrokken, aangezien het vaartuig is verkocht. Van het terzake verschuldigde marktgeld ad f 47,- heeft zij den eersten termijn ten bedrage van f 12,- voldaan. Zij verzoekt haar kwijtschelding te verleenen over de resteerende drie termijnen. Inwilliging van het verzoek lijkt mij billijk. Indien zij de dekschuit volgens maandtarief had doen liggen, zou zij verschuldigd zijn geweest 3 x 47 x f 0,10 = f 14,10, zoodat haar kwijtschelding kan worden verleend tot een bedrag van f 47,-- - f 14,10 = f 32,90.
Ik geef U daarom beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat aan de N.V. Smith & Kervel's Steenkolen Maatschappij door den Burgemeester, zulks op grond van het bepaalde in artikel 10 van de Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden, kwijtschelding van brandstoffenmarktgeld wordt verleend tot een bedrag van f 32,90.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel advies aan de wethouder om een gedeeltelijke kwijtschelding van marktgelden goed te keuren voor een kolenbedrijf. De aanleiding is de verkoop van een dekschuit (No. 224) die een vaste ligplaats had op de brandstoffenmarkt. Omdat de schuit na het eerste kwartaal is vertrokken, wordt voorgesteld om het resterende bedrag voor het jaar kwijt te schelden, rekening houdend met de werkelijke ligduur berekend tegen het maandtarief.
* Financiële details:
* Jaartarief: f 47,00
* Reeds voldaan (1e termijn): f 12,00
* Berekening werkelijke kosten (3 maanden à 47 ton à f 0,10): f 14,10
* Voorgestelde kwijtschelding: f 32,90 (het restant van het jaartarief minus de f 14,10).
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar Artikel 10 van de "Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden". * Tijdsbeeld: Het document dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Brandstoffen (zoals steenkool) waren in deze periode schaars en strikt gerantsoeneerd, wat de relevantie van een 'brandstoffenmarkt' en de bijbehorende logistiek via dekschuiten benadrukt.
* Locatie: De Lauriergracht 32-50 in Amsterdam was de vestigingsplaats van Smith & Kervel's Steenkolen Maatschappij. De Amsterdamse grachten speelden destijds nog een cruciale rol in het transport en de overslag van zware goederen zoals kolen.
* Bestuur: De brief toont de continuïteit van de gemeentelijke bureaucratie. De genoemde "Burgemeester" in 1942 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De administratieve afhandeling van marktgelden volgde echter nog steeds de vastgelegde verordeningen.