Ambtsbrief (doorslag van een getypt document). 2 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst of brandstoffendienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam (gezien de adresvermelding Lauriergracht). [Linksboven, getypt:]
21/9/2 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Genoteerd G
[Paraaf]

[Rechtsboven, getypt:]
HG.

2 April 1942.

[Onderwerp, gecentreerd/links, onderstreept:]
Kwijtschelding brandstoffen-
marktgeld N.V. Smith & Kervel's
Steenkolen Maatschappij.

[Adresblok, rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de N.V.
Smith & Kervel's Steenkolen Maatschappij, Lauriergracht 32-50,
alhier, mij mededeeling heeft gedaan, dat haar dekschuit No.
224, groot 47 ton, waarmede voor het kalenderjaar 1942 lig-
plaats aan de brandstoffenmarkt te dezer stede werd ingenomen,
met ingang van 31 Maart jl. van de markt is vertrokken, aange-
zien het vaartuig is verkocht. Van het terzake verschuldigde
marktgeld ad ƒ 47,- heeft zij den eersten termijn ten bedrage
van ƒ 12,- voldaan. Zij verzoekt haar kwijtschelding te ver-
leenen over de resteerende drie termijnen. Inwilliging van het
verzoek lijkt mij billijk. Indien zij de dekschuit volgens
maandtarief had doen liggen, zou zij verschuldigd zijn geweest
3 x 47 x ƒ 0,10 = ƒ 14,10, zoodat haar kwijtschelding kan wor-
den verleend tot een bedrag van ƒ 47,-- ƒ 14,10 = ƒ 32,90.
Ik geef U daarom beleefd in overweging wel te wil-
len bevorderen, dat aan de N.V. Smith & Kervel's Steenkolen
Maatschappij door den Burgemeester, zulks op grond van het be-
paalde in artikel 10 van de Verordening op de Heffing van
markt-, standplaats- en ventgelden, kwijtschelding van brand-
stoffenmarktgeld wordt verleend tot een bedrag van ƒ 32,90.

De Directeur, * Kernboodschap: De directeur van de betreffende dienst adviseert de wethouder om een gedeeltelijke kwijtschelding van marktgeld te verlenen aan een steenkolenbedrijf. De reden is de verkoop en het vertrek van een dekschuit (schip zonder eigen voortstuwing) die een vaste ligplaats had op de brandstoffenmarkt.
* Juridische basis: Er wordt specifiek verwezen naar Artikel 10 van de 'Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden'. Dit toont aan hoe strikt de administratieve procedures waren, zelfs voor relatief kleine bedragen.
* Financiële details: Het jaarlijkse marktgeld bedroeg 47 gulden. Het bedrijf had al een eerste termijn van 12 gulden betaald. De berekening voor de kwijtschelding is gebaseerd op het maandtarief (10 cent per ton per maand). De directeur berekent dat voor drie maanden gebruik (januari t/m maart) 14,10 gulden verschuldigd zou zijn, wat leidt tot een voorgestelde kwijtschelding van 32,90 gulden.
* Terminologie: Termen als "billijk" (redelijk/rechtvaardig) en "beleefd in overweging wel te willen bevorderen" zijn typerend voor de formele ambtelijke taal van die tijd. * Historische periode: Het document dateert uit april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de lokale bureaucratie en de inning van belastingen en leges nauwgezet functioneren.
* Locatie: De Lauriergracht is een bekende gracht in de Amsterdamse Jordaan. De "brandstoffenmarkt" was een cruciale plek in de stad voor de distributie van kolen, die essentieel waren voor de verwarming van huizen en de industrie.
* Bedrijf: N.V. Smith & Kervel's was een bekende Amsterdamse groothandel in brandstoffen. Het feit dat zij een schuit verkopen in 1942 kan duiden op de schaarste aan brandstoffen of een reorganisatie van de distributie onder het bezettingsregime.
* Bestuur: De brief is gericht aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen". In oorlogstijd was deze functie van vitaal belang vanwege de rantsoenering en de controle op de voedsel- en brandstofvoorziening.