Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 1 mei 1942. [Linkerbovenhoek, stempel en typemachine:]
№ 21/14/4 M. 1942 ^13/5
No.55/7 L.M.1942

[Rechterbovenhoek, handgeschreven:]
Marktw.
[Parafen/handtekeningen onduidelijk: mogelijk af mi Dü Th Muller] [Kleine ronde stempel met 'W']

[Hoofdtekst:]
Restitutie en kwijtschelding van marktgeld.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 1 Mei 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 21 April 1942, No.21/14/2 M;
Gelet op de artt.10 en 36 van de Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden;
B e s l u i t :
aan J.Okel, brandstoffenhandelaar Singel 43, op gronden van billijkheid: —
a. restitutie van marktgeld te verleenen tot een bedrag groot f 5,70;
b. kwijtschelding van marktgeld te verleenen tot een bedrag groot f 19,—

[Handgeschreven in de linker marge:]
13/-
24.70
112.30
60.10 PH
43.80 ^s
van n [onduidelijk]

[Vervolg hoofdtekst:]
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document is een formeel besluit van de burgemeester van Amsterdam om een financiële tegemoetkoming te doen aan J. Okel, een brandstoffenhandelaar gevestigd aan de Singel 43. Het gaat om een terugbetaling (restitutie) van ƒ 5,70 en het kwijtschelden van een nog openstaande schuld (kwijtschelding) van ƒ 19,00 aan marktgeld.
* Juridische grondslag: Het besluit is gebaseerd op een rapport van de Dienst van het Marktwezen en stoelt op specifieke artikelen (10 en 36) van de toenmalige verordening op marktgelden. De motivatie is "op gronden van billijkheid", wat wijst op een coulancebesluit vanwege bijzondere omstandigheden van de handelaar.
* Administratieve verwerking: De kanttekeningen in de marge tonen de interne boekhoudkundige verwerking van de bedragen. De ondertekening door Gemeentesecretaris J.F. Franken bevestigt de authenticiteit van dit uittreksel uit de officiële besluitenlijst. * Historische periode: Dit document dateert van 1 mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was de pro-Duitse Edward Voûte.
* Brandstoffenhandel: J. Okel was een "brandstoffenhandelaar". In 1942 was de distributie van brandstoffen (zoals kolen) cruciaal en strikt gereguleerd vanwege de oorlogsschaarste.
* Gemeentelijk apparaat: Ondanks de bezetting bleef het ambtelijk apparaat van de gemeente Amsterdam grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische regels en structuren. De complexe naam van het wethouderschap ("Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen") illustreert de brede en soms zeer specifieke takenpakketten van het toenmalige stadsbestuur tijdens de crisisjaren.