Handgeschreven zakelijke correspondentie (bericht van verkoop/verplaatsing).
Origineel
Handgeschreven zakelijke correspondentie (bericht van verkoop/verplaatsing). 16 mei 1942. M. van Marsbergen, Brandstoffen Handel, Singel 379, Amsterdam-C. Waarschijnlijk de gemeentelijke haven- of marktautoriteiten ("Mijnen Heeren"). [Bovenaan, paars stempel en inkt:]
Nº 21/10/1 M. 1942 10/5
[Rechtsboven, inkt:]
Amsterdam 16/5 1942
[Rechtsboven, andere hand:]
w. th Müller
[Hoofdtekst:]
Mijnen Heeren
Hier deel ik u mede dat het Scheepje
(de Hoop geleid Mij,) verkocht is
Naar buiten dus geen ligplaats meer
heeft aan de Kolenmarkt Singel
Vernoem ik Mij
[Rood stempel:]
M. VAN MARSBERGEN
BRANDSTOFFEN HANDEL
SINGEL 379 - TEL. 34805
AMSTERDAM-C.
[Linkermarge, blauw potlood:]
48 Am
28 bewaard
[Rechtsonder, potloodnotities/berekening:]
2
144
25
120
100
3.600 * Inhoud: M. van Marsbergen informeert de instanties dat zijn scheepje, genaamd "De Hoop geleid Mij", is verkocht en naar "buiten" (buiten de stad of naar een andere regio) is vertrokken. Hierdoor komt de vaste ligplaats aan de Kolenmarkt bij het Singel vrij of hoeft er geen liggeld meer voor betaald te worden.
* Handschrift: Een verzorgd, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Administratieve sporen: De diverse nummers bovenin (21/10/1, M. 1942) en de blauwe potloodnotities duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie. De berekening rechtsonder lijkt een latere toevoeging, mogelijk gerelateerd aan financiële afhandeling of leges.
* Taalgebruik: Formeel en beknopt ("Mijnen Heeren", "Vernoem ik Mij"). Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd ging de bureaucratie rondom de Amsterdamse grachten en handel gewoon door. De Singel was een belangrijke locatie voor de overslag van goederen. De "Kolenmarkt" was een specifieke zone voor de handel in brandstoffen, wat aansluit bij de bedrijfsactiviteit van de afzender (Brandstoffen Handel). Schepen met namen als "De Hoop geleid Mij" waren typerend voor de Nederlandse binnenvaart, vaak met een religieuze ondertoon. M. van Marsbergen