Administratieve fiche/bijblad (Alg. Zaken-Model No. 14). [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 21/10/1 194. 2
DOORGEZONDEN : 10/5-42

[Annotaties bovenzijde]
21/6/42 [Paraaf]
21/10/217 v/WEN [?] Road [?] (in rood)

[Hoofdtekst]
M. v. mansbergen, Singel 379. Stad.
mot. vaartuig „de Hoop” geijkt op groot 48 ton
kalenderjaar 1942. brandstoffen markt.
betaald 12 mei 1942

Heeft betaald f 25.-
Zou tegen maand- markttarief
moeten betalen. 4 x 48 x 10 ct: f 19.20
3 x 48 x 2 1/2 ct 3.60
------------------- f 22.80
restitutie (art 26) f 2.20
------------------- f 25.00

Krijgt nabetaling f 48 minus f 25.00 (art 10)

[Berekening rechterzijde]
f 23.-
f 2.20

f 25.20

[Onderaan rechts]
(W-stempel in cirkel)

[Linksonder voorgedrukt]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document betreft een financiële verrekening voor een eigenaar/schipper, M. van Mansbergen, betreffende het motorvaartuig "de Hoop" (48 ton). De kern van het document is een herberekening van verschuldigde bedragen over het jaar 1942, vermoedelijk gerelateerd aan brandstofrechten of marktgeld.

De schipper had reeds 25 gulden betaald. Op basis van een "maand-markttarief" werd een bedrag berekend van f 22,80. Inclusief een restitutie op basis van artikel 26 (f 2,20) komt dit precies uit op de reeds betaalde f 25,-. Echter, de onderste regel en de som rechtsonder suggereren een verdere nabetaling of correctie op basis van artikel 10, waarbij een bedrag van f 48,- (waarschijnlijk refererend aan de tonnage of een vast tarief) verminderd wordt met de betaalde f 25,-, wat resulteert in f 23,- plus de eerdere f 2,20 restitutie, totaal f 25,20. Het document dateert uit mei/juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een strikte centrale regulering van brandstoffen en scheepvaartverkeer. Het adres Singel 379 bevindt zich in Amsterdam. Het formulier "Alg. Zaken-Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde gemeentelijke of provinciale administratie. De stempel met de 'W' rechtsonder kan verwijzen naar de afdeling Waterstaat of een vergelijkbare nautische instantie die belast was met het innen van havengelden of brandstofheffingen voor binnenschepen. M. No M. van Mansbergen