Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 29 mei 1942. [Stempel linksboven:] Nº 21/18/4
[Stempel midden:] M. 1342 22/6
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw.

No. 55/12 L.M.1942

Restitutie en kwijtschelding
van marktgeld.

[Handgeschreven parafen en aantekeningen in blauwe inkt:] wj / mr. Dur / Th. Müller / [omcirkelde W]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 29 Mei 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het
volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van
het Marktwezen d.d. 21 Mei 1942, No. 21/18/2 M;
Gelet op het bepaalde in art. 36 van de Verordening op de
heffing van markt- standplaats- en ventgelden;

B e s l u i t :

aan M. van Marsbergen Singel 379, op gronden van billijkheid
a. restitutie van marktgeld te verleenen tot een bedrag van
f 2,20;
b. kwijtschelding van marktgeld te verleenen tot een bedrag
van f 23.--.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de af-
deelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen (3 stuks) en Financien.

EB [initialen typist]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

--- * Onderwerp: Het document betreft een formeel besluit om een burger, M. van Marsbergen, financieel tegemoet te komen wat betreft marktgelden. Dit gebeurt deels door terugbetaling (restitutie) en deels door het kwijtschelden van openstaande schuld.
* Juridische basis: Het besluit is gebaseerd op artikel 36 van de lokale verordening en wordt genomen op "gronden van billijkheid", wat duidt op een individuele uitzondering vanwege specifieke (vaak schrijnende of onvoorziene) omstandigheden.
* Bureaucratie: Het document illustreert de complexe Amsterdamse ambtelijke structuur van die tijd. De wethouder die het voorstel doet, heeft een opmerkelijk brede portefeuille: "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen".
* Formele kenmerken: De term "(get.)" voor de naam J.F. Franken geeft aan dat dit een officieel afschrift (extract) is van het originele besluit, waarbij de handtekening is overgenomen door een typist. De handgeschreven parafen rechtsboven (o.a. Th. Müller) wijzen op de administratieve afhandeling door verschillende ambtenaren.

--- Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte (een regeringscommissaris benoemd door de bezetter). Hoewel de inhoud van het document op het eerste gezicht louter administratief en apolitiek lijkt (het innen en kwijtschelden van marktgelden), vond dit plaats in een uiterst beladen tijd.

In mei 1942 werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam drastisch aangescherpt; zo was de invoering van de Jodenster eerder die maand (3 mei) een feit. Veel markthandelaren raakten hun nering kwijt of moesten hun standplaats opgeven vanwege deze maatregelen. Of de kwijtschelding voor M. van Marsbergen (Singel 379) direct gerelateerd is aan de oorlogsomstandigheden of persoonlijke financiële nood, valt uit dit extract niet direct af te leiden, maar de "gronden van billijkheid" suggereren dat de normale regels in dit specifieke geval als onrechtvaardig werden beschouwd.