Zakelijke brief/kennisgeving. 16 mei 1942. [Briefhoofd]
BRANDSTOFFENHANDEL „RAPKRO”
Ranonkelkade 36 - - Amsterdam-N. (J. A. Rappange) Telefoon 60618 - Gem. Giro R 2625
Opslagplaatsen: Ranonkelkade t/o Lavendelstraat

[Stempel en aantekeningen boven]
№ 21/19/1 M. 1942 10/5
[Handgeschreven rechtsboven:] m.i. de Munter (?)

AMSTERDAM, 16 Mei 1942.

Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen te A’dam

Bij dezen bericht ik U dat met ingang
van heden 16 Mei 1942 het lichterschip
genaamd „~~Cornelia~~” Martina groot 60 ton ligplaats
gehad hebbende Ranonkelkade t/o Lavendelstraat
verkocht is, en zie ik gaarne het door mij te veel
betaalde bedrag aan Marktgeld gerestitueerd.

Hoogachtend.
[Handtekening]
J. A. Rappange.

[Aantekening linksonder]
betaald 2 term. * Inhoud: De heer J.A. Rappange, eigenaar van brandstoffenhandel "RAPKRO", informeert de gemeente Amsterdam dat hij zijn lichterschip (een lichter voor transport) heeft verkocht. De naam van het schip is gecorrigeerd van "Cornelia" naar "Martina". Het schip lag voorheen aan de Ranonkelkade. Vanwege de verkoop verzoekt hij om terugbetaling van reeds vooruitbetaalde liggelden (marktgeld).
* Schrift: Het document bevat zowel gedrukte elementen (briefhoofd) als een handgeschreven tekst in een verzorgd, traditioneel cursief handschrift. De correctie van de scheepsnaam is direct boven de doorgehaalde tekst geplaatst.
* Toestand: Het document is goed leesbaar. Er zijn archiefstempels en handgeschreven nummers/notities toegevoegd die duiden op administratieve verwerking door het Marktwezen. De brief is gedateerd mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De brandstoffenhandel was in deze periode een vitale maar streng gereguleerde sector vanwege schaarste en distributie. De Ranonkelkade in Amsterdam-Noord was (en is deels nog steeds) een locatie met veel industriële en transportactiviteiten langs het IJ. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van markten en de inning van gelden voor ligplaatsen van commerciële vaartuigen in de stad. De afkorting "A'dam" was ook toen al een gebruikelijke verkorting voor Amsterdam.