Getypte brief (doorslag/kopie), bladzijde 2. 19 november 1942. De Directeur van het Marktwezen. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. Bladzijde 2 van breif No.21/19/7 M.d.d.19 November 1942 aan den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het
Marktwezen.

restitutie van marktgeld wordt verleend, zulks op grond van het
bepaalde in de Verordening op de Heffing van markt-, standplaats-
en ventgelden.

                                     De Directeur, Dit document is de tweede pagina van een officiële correspondentie binnen een gemeentelijk apparaat (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de terminologie en archiefcontext). De kern van de boodschap is de toekenning van een restitutie (terugbetaling) van marktgeld.

Opvallende details:
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar de "Verordening op de Heffing van markt-, standplaats- en ventgelden" als wettelijke grondslag voor de terugbetaling.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("zulks op grond van het bepaalde in"). De spelfout "breif" in de koptekst wijst op een menselijke fout bij het typen die niet gecorrigeerd is.
* Structuur: De pagina bevat slechts de afronding van de brief en de ondertekening door de directeur, gescheiden van de koptekst door een horizontale lijn. De datum, 19 november 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de voedselvoorziening onder enorme druk. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie in het beheer van schaarste en distributie.

Markten speelden een belangrijke rol in de lokale economie en voedselverstrekking, maar stonden onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. Restitutie van marktgeld kon voorkomen wanneer een marktkoopman door omstandigheden (zoals ziekte, gebrek aan voorraad, of verboden door de bezetter) zijn standplaats niet kon innemen, terwijl hij de gelden al wel had voldaan. Het feit dat dit administratieve proces gewoon doorgang vond, getuigt van de voortzetting van de bureaucratische orde tijdens de bezettingsjaren.