Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 4 januari 1943. N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam". [Rechtsboven handgeschreven:] Hmj[...] 4)

HB.

de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel
"Amsterdam".,
N.Z.Voorburgwal 334,
Amsterdam-Centrum. Wijk 3.

21/26/2 M. diverse 4 Januari 1943.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 December 1942 deel ik
U mede, dat U, tegen overlegging van bijgaande kwitantie, die
door U voor voldaan moet zijn geteekend, over een bedrag, groot
ƒ 19,40 kunt beschikken bij den kassier ten Hoofdkantore van mijn
dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
Tevens doe ik U de door U ingezonden marktgeldkwitanties
weder toekomen.

De Directeur,
wnd. In deze brief reageert de waarnemend directeur van de N.V. Algemeene Brandstoffenhandel "Amsterdam" op een schrijven van 29 december 1942. De kern van de boodschap is een financiële afwikkeling: de geadresseerde kan een bedrag van 19,40 gulden innen bij de kassier op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Hiervoor moet een bijgevoegde kwitantie getekend worden als bewijs van ontvangst. Daarnaast worden eerder ingediende "marktgeldkwitanties" teruggestuurd naar de verzender. Het document getuigt van een strikte administratieve procedure voor kleine geldbedragen en verrekeningen binnen het bedrijf. De brief is gedateerd op 4 januari 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel speelde een cruciale rol in de stad, aangezien brandstof (met name kolen) in die tijd schaars was en onder strikte distributie viel. Het adres aan de Nieuwezijds Voorburgwal 334 betreft een monumentaal pand in het hart van Amsterdam. De Jan van Galenstraat 14, waar de kassier gevestigd was, was destijds een locatie met veel gemeentelijke en administratieve functies (nabij de Centrale Markthallen). De term "marktgeld" duidt mogelijk op kosten voor standplaatsen of handel op de markt, wat suggereert dat de geadresseerde wellicht een handelaar was die zaken deed met of via de brandstoffenhandel. N.V. Algemeene N.Z. Voorburgwal