Handgeschreven ambtelijk advies/bericht. Gedateerd linksboven op 31/12 1941 (betreft het verzoek) en rechtsonder getekend op 14/1 '42 (het antwoord). Een ambtenaar van het Marktwezen, Amsterdam (handtekening mogelijk J. Bakhuizen). "Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier" (Amsterdam). Advies op No. 24/9 L.M. 1941 31/12

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen Alhier

Naar aanleiding van het verzoek van H. Smit
bericht ik U het volgende.
Op de Bloemenmarkt zijn momenteel eenige plaatsen vrij,
zoodat Smit indien hij een standplaats met bloemen en planten
wilde bezetten, hem een plaats kon worden aangewezen.
Bedoeling van verzoeker is blijkbaar met een consumptietent
een plaats te doen innemen, wat m.i. met het karakter der
markt niet strookt en waaraan geen behoefte is.

Amsterdam 14/1 '42
[Handtekening] * Inhoud: Het document is een negatief advies met betrekking tot een verzoek van een zekere H. Smit voor een staanplaats op de Bloemenmarkt in Amsterdam.
* Kern van het geschil: Hoewel er fysiek ruimte is op de markt voor bloemen- en plantenhandelaren, vermoedt de ambtenaar dat de aanvrager eigenlijk een "consumptietent" (horecagelegenheid) wil openen.
* Argumentatie: De schrijver adviseert tegen het inwilligen van het verzoek omdat een dergelijke tent niet past bij het karakter van de bloemenmarkt en omdat er volgens hem geen behoefte aan is op die locatie.
* Schrifttype: Een verzorgd, ambtelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische context: De brief is geschreven in januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste groot en stond de bedrijfsvoering op markten onder streng toezicht van zowel de gemeentelijke autoriteiten als de bezetter (onder andere vanwege distributie en rantsoenering).
* Institutionele context: De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de orde en de toelating van kooplieden op de diverse markten in de stad. Het document illustreert de bureaucratische processen achter de toewijzing van schaarse openbare ruimte.
* Locatie: De "Bloemenmarkt" in Amsterdam, waarschijnlijk de bekende markt aan het Singel. De term "Alhier" in de adressering bevestigt dat zowel zender als ontvanger in Amsterdam gevestigd waren. H. Smit J. Bakhuizen Marktwezen