Handgeschreven brief (verzoekschrift/verweerschrift). 9 februari 1942. W. J. de Waal, Albert Cuypstraat 200 III, Amsterdam (Zuid). Onbekende instantie (mogelijk Gemeentelijke Dienst voor Sociale Zaken of een belastingdienst), geadresseerd aan "Wel Ed. Heer". Linksboven (stempel/notitie):
No 25/3/1 M. 1942 11/2

Rechtsboven:
9 Februari 1942
ni. msp [?]

Aanhef:
Wel Ed Heer.

Inhoud:
6 Februari j l ontving ik
een schrijven van uw dienst als dat ik meer dan
3 weken achterstallig was, daar ik 18 December
1941 mijn vergunning in moest leveren aan het
kantoor van Sociale zaken in de Marnixstr,
alhier. ik heb dat toen de volgende dag aan de
Heer Moerkerke medegedeeld, en ook daarbij gezegd
als dat ik wegens ziekte niet kon werken en mijn
uitkering niet zoo groot was inmiddels ben ik door
de Ziektewet mij bedankte sinds 6 Februari
aan de Steun overgegaan en heb dan ook nog steeds
mijn vergunning niet terug gehad. ik ben ook nog
steeds onder Dokters behandeling ik heb ook nooit
een schrijven gehad wanneer ik weer wel of niet
moest betalen.

Afsluiting:
Achtend W J de Waal
Albert Cuypstr 200 III
(Zuid) * Kernboodschap: De schrijver, W. J. de Waal, reageert op een aanmaning van 6 februari waarin wordt gesteld dat hij een betalingsachterstand heeft van meer dan drie weken. Hij voert aan dat hij zijn vergunning al op 18 december 1941 heeft moeten inleveren bij het kantoor van Sociale Zaken aan de Marnixstraat.
* Sociaal-economische status: De schrijver verkeert in een precaire financiële en fysieke situatie. Hij is ziek, kan niet werken en is per 6 februari 1942 overgegaan van de Ziektewet naar "de Steun" (de toenmalige sociale bijstand). Hij staat nog steeds onder doktersbehandeling.
* Administratief verweer: De Waal stelt dat hij de situatie destijds direct heeft gemeld aan een zekere "Heer Moerkerke". Hij beklaagt zich erover dat hij zijn vergunning nog niet terug heeft en dat hij nooit instructies heeft ontvangen over wanneer hij de betalingen zou moeten hervatten. * Historische periode: De brief dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De bureaucratische processen en het sociale zekerheidsstelsel (Ziektewet, Steun) liepen gedurende deze periode door, maar stonden onder grote druk.
* Locatie: De genoemde locaties (Marnixstraat en Albert Cuypstraat) situeren het schrijven in Amsterdam. De Albert Cuypstraat staat bekend om zijn dagmarkt; het is aannemelijk dat de genoemde "vergunning" betrekking heeft op een marktplaats of een kleinschalig ambacht/nering, die de schrijver door ziekte niet kon uitoefenen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("Wel Ed Heer", "Achtend"), typerend voor de communicatie tussen burger en overheid in die tijd, ondanks de overduidelijke persoonlijke nood van de schrijver. De afkorting "j l" staat voor "jongstleden". J. de Waal