Handgeschreven briefkaart of notitie. N. H. Kuyster Gr. Wittenburgerstr.
122 huis p/a v Leeuwen Mijn
nummer van mijn standplaats
marktplaats kaart is 815.
Bij Voorbaat Mijn Dank
N. H. Kuyster.
Gr. Wittenburgerstr 122 huis
afd. Visch. Het document is een korte, zakelijke mededeling van een markthandelaar aan een administratieve instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de gemeente). De afzender, N.H. Kuyster, geeft door dat zijn nummer voor de marktplaatskaart 815 is.

Opvallende details in de tekst:
* Adres: De afzender woont aan de Grote Wittenburgerstraat 122 huis in Amsterdam. De toevoeging "p/a v Leeuwen" (per adres van Leeuwen) duidt erop dat hij daar inwoonde of zijn post via deze persoon ontving.
* Beroep: De vermelding "afd. Visch" onderaan het document geeft aan dat Kuyster werkzaam was in de vishandel.
* Schrifttype: Het betreft een vlot en geoefend cursief handschrift, typisch voor de late 19e of vroege 20e eeuw. Dit briefje past in de context van de regulering van de Amsterdamse markten rond 1900. Markthandelaren waren verplicht zich te registreren en kregen een vaste standplaats toegewezen, waarvoor een kaart of penning werd uitgegeven. De Grote Wittenburgerstraat ligt op de Oostelijke Eilanden, een wijk die van oudsher veel arbeiders en ambachtslieden huisvestte, waaronder veel mensen die werkzaam waren in de visserij of aanverwante sectoren. Dergelijke documenten zijn van belang voor zowel sociaal-economisch historisch onderzoek als voor genealogie.