Getypt afschrift van een verzoekschrift. 24 april 1942. C.W. Pruim (wonende aan de Amstelkade 123 III, Amsterdam). A f s c h r i f t .

No.653 L.M.1942.
No:68/12 P.W.1942.

Amsterdam, 24 April 1942.

Aan Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Ondergeteekende, C.W.Pruim, wonende Amstelkade 123 III geeft met
verschuldigde eerbied te kennen:
Dat hij eigenaar is van perceel Albert Cuypstraat 86 en huurder
van perceel Albert Cuypstraat 88, waarvan de Gemeente Amsterdam
eigenaresse is.
Dat hij in beide genoemde perceelen zijn bedrijf van fijne vleesch-
warenbereiding en slagerij sinds jaren gevestigd heeft,
Dat het voor adressant van belang is, indiend hij eigenaar zou
zijn van genoemd perceel Albert Cuypstraat 88. Dat hij U Edelacht-
baar College verzoekt, perceel Albert Cuystraat 88 tegen redelijken
prijs te mogen koopen.
Hetwelk doende met de meeste hoogachting,

w.g. C.E.Pruim. * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "vleeschwarenbereiding", "ondergeteekende"). Er staan enkele kleine fouten in de tekst: "indiend" in plaats van "indien", en "Cuystraat" in plaats van "Cuypstraat" in de voorlaatste alinea. Tevens wijken de initialen in de aanhef (C.W.) af van die in de ondertekening (C.E.).
* Inhoud: De heer Pruim exploiteert een slagerij in de panden 86 en 88 aan de Albert Cuypstraat. Pand 86 is zijn eigendom; pand 88 huurt hij van de gemeente Amsterdam. Hij verzoekt het gemeentebestuur om ook dit tweede pand te mogen kopen om zijn bedrijfsvoering veilig te stellen.
* Vorm: Het betreft een formeel rekest. De toon is zeer eerbiedig, zoals gebruikelijk in correspondentie met de overheid in die tijd ("verschuldigde eerbied", "Edelachtbaar College"). "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een getypt afschrift is van een handgeschreven origineel. * Historische periode: Het document dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een gewone zakelijke transactie betreft, vond deze plaats in een periode van grote maatschappelijke en economische spanningen.
* Locatie: De Albert Cuypstraat is een bekende marktstraat in de Amsterdamse wijk De Pijp. Het feit dat de gemeente eigenaar was van veel panden in deze buurt was niet ongebruikelijk, vaak als gevolg van eerdere saneringsplannen of onteigeningen.
* Administratie: De nummers linksboven verwijzen waarschijnlijk naar gemeentelijke afdelingen. "P.W." staat zeer waarschijnlijk voor Publieke Werken, de afdeling die destijds over het gemeentelijk vastgoed ging. "L.M." zou kunnen verwijzen naar de afdeling Leningen en Middelen.