Administratief voorblad of routing-slip voor ambtelijke correspondentie. [Stempel/sticker linksboven, met wapen van Amsterdam:]
AFD. PUBLIEKE WERKEN

[Blauwe stempel midden links:]
DIENST
Departement van
Binnenlandsche Zaken,

[Handgeschreven tekst in het midden:]
Dir. Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
A’dam (N.H.)

[Stempel en sticker linksonder:]
Nº 1161
GEMEENTE-SECRETARIE
:: VAN AMSTERDAM ::
[Sticker met wapen van Amsterdam]
Van het Gemeentebestuur Dit document fungeerde als een geleideformulier of een omslag voor officiële stukken die werden verzonden tussen verschillende overheidsinstanties. De verschillende stempels duiden op een traject waarbij zowel de rijksoverheid (Departement van Binnenlandsche Zaken) als de lokale overheid (Gemeente-secretarie Amsterdam en de Afdeling Publieke Werken) betrokken waren.

De handgeschreven tekst is de adressering. De afkorting "Dir. Marktwezen" staat voor de Directeur van het Marktwezen. Het adres "Jan van Galenstraat 14" is een zeer specifieke locatie in Amsterdam-West. De onderste regel "A'dam (N.H.)" is een veelgebruikte afkorting voor Amsterdam, Noord-Holland.

Het document vertoont veel 'doordruk' van de achterzijde. Op de achterkant stonden getypte teksten, waarvan flarden zoals "vroeger", "gepensioneerden", "besluit" en "gemeente-secretaris" in spiegelbeeld zichtbaar zijn. Dit suggereert dat het papier dun is of dat de inkt aan de andere kant sterk is doorgeslagen. Het adres Jan van Galenstraat 14 is historisch verbonden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit complex werd in 1934 geopend om de vershandel in de stad te centraliseren. De Directie van het Marktwezen was hier gevestigd om toezicht te houden op de handel en de logistiek van de markten.

De aanwezigheid van de stempel van het "Departement van Binnenlandsche Zaken" (met de oude spelling met '-sche') wijst op correspondentie die te maken kan hebben met landelijke regelgeving die lokaal door de gemeente moest worden uitgevoerd, of rapportages van de gemeente aan het ministerie. Gezien de betrokkenheid van "Publieke Werken", zou het kunnen gaan over de infrastructuur of bouwzaken rondom de markthallen. De sticker van de "Gemeente-secretarie" bevestigt dat dit stuk officieel is gepasseerd via het centrale administratieve hart van de stad Amsterdam. Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken