3 mei 1942. WESTER GASTHUIS
~~WILHELMINA GASTHUIS~~
AMSTERDAM (W)

AMSTERDAM, 3 Mei 1942

No.
Bijlage

No ~~3045~~ M. 1942
215 / 13 / 2

De Heer F.T. Kwak werd 8 April in het Wester Gasthuis
opgenomen en wordt hier nog verpleegd. Waarschijnlijk zal de
patiënt hier 11 Mei nog niet ontslagen zijn.

[Handtekening, mogelijk: M. v. Schaik]
Hoofdverpleegster Afd. Prof. de Kleyn * Naamswijziging: Op het briefpapier is de naam "Wilhelmina Gasthuis" met een zwarte balk doorgehaald en vervangen door "Wester Gasthuis". Dit is een direct gevolg van de Duitse bezetting; instellingen vernoemd naar leden van het Nederlandse koningshuis moesten hun naam wijzigen.
* Inhoud: De verklaring bevestigt dat de heer F.T. Kwak sinds 8 april 1942 is opgenomen en dat hij op 11 mei waarschijnlijk nog steeds verpleegd zal worden.
* Afdeling: De patiënt verbleef op de afdeling van Prof. de Kleyn. Adriaan de Kleijn was een bekende hoogleraar keel-, neus- en oorheelkunde verbonden aan het ziekenhuis.
* Administratie: De diverse nummers (No M. 1942 en 215/13/2) wijzen op een zorgvuldige archivering, mogelijk in het kader van een officiële aanvraag of vrijstelling. Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog (mei 1942). In deze periode werden dergelijke medische verklaringen vaak gebruikt om officiële instanties (zoals de bezetter of werkgevers) te informeren over de onmogelijkheid van een persoon om aan bepaalde verplichtingen te voldoen, zoals de Arbeitseinsatz (dwangarbeid). De specifieke vermelding dat de patiënt op een toekomstige datum (11 mei) nog niet ontslagen zal zijn, suggereert dat er een deadline of oproep was waar de heer Kwak vanwege zijn gezondheidstoestand niet aan kon voldoen. F.T. Kwak