Handgeschreven concept of afschrift van een ambtelijke brief/bericht. 25 oktober 1942 (onderaan rechts gemarkeerd als 25/10 42). Den Weled. Hr.

N.a.v. Uw brief d.d. 23 Oct j.l.
i.z. veroordeel. van den kleinhandelaar
in groenten G. Wiltjes, wegens overtreding
der prijsvoorschriften, heb ik de eer U
te berichten, dat van Uw mededeeling
goede nota is genomen. De bij Uw
brief gezonden bekendmaking doe ik
U hierbij weder toekomen, daar
genoemde kleinhandelaar geen plaats heeft
op de C.M. doch op de diepmarkt A. Lang-
straat.

25/10 42 * Afzender/Geadresseerde: De brief is gericht aan een "Weledelen Heer" (mogelijk een officier van justitie of een distributie-ambtenaar). De afzender reageert op een schrijven van twee dagen eerder.
* Onderwerp: De veroordeling van een groenteboer genaamd G. Wiltjes. Hij is bestraft voor het overtreden van de prijsvoorschriften.
* Kern van de boodschap: De afzender bevestigt de ontvangst van de informatie. Hij stuurt echter een meegezonden "bekendmaking" (waarschijnlijk een aanplakbiljet of officieel bericht van de veroordeling dat publiekelijk opgehangen moest worden) terug.
* Reden van retour: De reden voor het terugsturen is een administratieve correctie wat betreft de locatie: de betreffende handelaar staat niet op de "C.M." (Centrale Markt), maar op de "diepmarkt" (mogelijk Diepmarkt in Kampen of een vergelijkbare lokale aanduiding) bij de A. Langstraat (Achter de Langestraat). Het document dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en distributiebonnen. De bezetter en de lokale overheid hanteerden strikte "prijsvoorschriften" om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan.

Winkeliers en marktlui die goederen boven de vastgestelde prijzen verkochten, werden zwaar gestraft. Vaak moest een bekendmaking van de veroordeling zichtbaar in de kraam of winkel worden opgehangen als afschrikmiddel. Dit document illustreert de ambtelijke precisie waarmee de handhaving van deze crisis-maatregelen werd uitgevoerd, zelfs tot op het niveau van de exacte marktlocatie van de overtreder.