Verklaring van opname in een ziekenhuis. 29 augustus 1942. (Noot: tekst tussen vierkante haken [ ] duidt op handgeschreven toevoegingen of stempels)

ONZE LIEVE VROUWE GASTHUIS
1e OOSTERPARKSTRAAT 179
TEL. 52300 (5 lijnen)

AMSTERDAM, [29 Aug.] 19 [42]

[Nº 25/39/1 M. 1942 2/9]

L S.

Ondergeteekende verklaartdat,
Lambertus Princen, wonende 1ste Jan v.d.
Heydenstraat, geb. 22..10.19 sinds 22/8 '42
in het O L Vr. Gasthuis wordt verpleegd.

[Stempel: ONZE LIEVE VROUWE GASTHUIS AMSTERDAM]

[Handgeschreven midden:]
?
Mo 2
44.

[Handgeschreven onderaan in een cirkel:]
M. 33 a.l.
afgewacht wr. ing. 17/5-'42.
1/9 -'42. [Paraaf]

[Handgeschreven rechts, rood potlood:]
25/39/2

[Handgeschreven onderaan:]
vrijstellen betaling marktgeld
afd. Omgehoor. t.m. 16-8-'42 dags
f 1.25 tegoed vrij aanm.
[Paraaf] 7/9 '42

15.000 - 5 - '41 K * Doel: Het document dient als officieel bewijs van ziekenhuisopname voor Lambertus Princen. De opname startte op 22 augustus 1942.
* Administratieve verwerking: De vele handgeschreven aantekeningen wijzen op een actieve administratieve afhandeling buiten het ziekenhuis. De referentienummers (25/39/1 en 2/9) koppelen dit document waarschijnlijk aan een gemeentelijk dossier.
* Financiële implicaties: De aantekening "vrijstellen betaling marktgeld" is cruciaal. Het duidt erop dat de betrokkene (of zijn familie) een marktkoopman was. Vanwege zijn ziekte kon hij zijn standplaats niet bezetten, en deze verklaring werd gebruikt om ontheffing van de verschuldigde marktgelden te verkrijgen. Er wordt melding gemaakt van een "tegoed" van f 1.25.
* Chronologie: Hoewel de hoofdverklaring van 29 augustus 1942 is, staan er eerdere en latere data op (zoals 17/5-'42 en 7/9-'42), wat suggereert dat dit een lopende zaak was betreffende marktrechten en betalingen. * Oorlogstijd: Het document dateert uit de kern van de Tweede Wereldoorlog (augustus 1942). In deze periode was de bureaucratie in bezet Nederland zeer strikt; elke afwijking van werkzaamheden of betalingen moest uitvoerig gedocumenteerd worden.
* Locatie: Het Onze Lieve Vrouwe Gasthuis (OLVG) aan de Oosterparkstraat is een historisch ziekenhuis in Amsterdam-Oost. Het woonadres van Lambertus Princen (1ste Jan van der Heydenstraat) ligt in de nabijgelegen Pijp, een wijk die bekend staat om de Albert Cuypmarkt. Dit versterkt het vermoeden dat de vrijstelling van "marktgeld" betrekking heeft op een standplaats op die markt.
* Sociaal-economisch: Dergelijke documenten bieden een inkijkje in hoe gewone burgers hun dagelijks leven en nering probeerden te beschermen tijdens de bezetting, zelfs bij ziekte. S.