Ambtelijk briefontwerp of afschrift van een besluit. 24 oktober 1942 (met latere administratieve verwerking op 26 oktober 1942). [Rechtsboven:]
A’dam 24/10 ’42

J. de schaaf

Naar aanleiding van Uw
brief dd. 9 dezer deel ik
U mede, dat voor den markthandel
in aard., groenten & fruit de
verplichte sluiting op Woensdag-
middag in de Verord. op de
winkelsluiting niet is voor-
geschreven.

Uw klacht betr. de (sluiting der) winkels
in genoemde artikelen in de Alstr. heb ik ter
verdere behandeling doorgezonden
aan den heer H. C. v – Politie.

[Paraaf, vermoedelijk DW]

[Linksonder:]
25/49/3

[Middenonder:]
26/10 ’42
[Paraaf, vermoedelijk HG]

[Rechtsonder:]
2.0.2. Het document is een concept-antwoord aan een burger, J. de Schaaf, naar aanleiding van een brief van 9 oktober 1942. De schrijver informeert de ontvanger over de geldende regels omtrent de winkelsluiting tijdens de bezettingsjaren.

De belangrijkste punten uit de tekst zijn:
1. Vrijstelling markthandel: De verplichte sluiting op woensdagmiddag, vastgelegd in de 'Verordening op de winkelsluiting', is niet van toepassing op de markthandel in aardappelen, groenten en fruit.
2. Klachtbehandeling: Een klacht van de heer De Schaaf over winkels in de "Alstr." (hoogstwaarschijnlijk de Albert Cuypstraat in Amsterdam) is doorgezonden naar de Hoofdcommissaris van Politie (H. C. v – Politie) voor verder onderzoek.
3. Administratie: De verschillende nummers (zoals 25/49/3) en de latere datum met tweede paraaf duiden op een formele registratie in een archief- of dossierstelsel. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de regulering van de voedselvoorziening en de detailhandel uiterst streng. De Albert Cuypstraat was toen al een centrale plek voor de Amsterdamse markthandel.

De "Verordening op de winkelsluiting" was een instrument om controle uit te oefenen op de economische dynamiek en de bewegingen op straat. Dat een klacht over openingstijden direct wordt doorgeleid naar de politie (onder leiding van de Hoofdcommissaris), illustreert het repressieve karakter van die tijd, waarbij kleine overtredingen van economische aard direct als een politiezaak werden beschouwd. De term "H. C. v Politie" verwijst naar de leiding van de Amsterdamse politie, die in 1942 nauw samenwerkte met de bezettingsautoriteiten. J. de Schaaf Politie