Handgeschreven brief (verzoekschrift). 12 november 1942. Een marktkoopman (naam niet vermeld op deze pagina). De Weledelen Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. № 25/57/1 M. 1942 14/11 [linksboven]
352 [rechtsboven]

Amsterdam, 12 November 1942.

Aan den Weledelen Heer
Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam.

Mijnheer, [kantlijnnotitie: vid. Insp]

Donderdag 5 November, toen ik het door
mij verschuldigde marktgeld voor mijn plaats in de
Albert Cuypstraat kwam betalen, deed de markt-
meester mij de mededeling dat mijn plaats door een
ander was ingenomen. Als reden hiervoor werd mij
opgegeven dat ik deze plaats een jaar lang niet had
bezet.

Door de beperkte aanvoer van producten
heb ik de laatste tijd geen handel kunnen krijgen.
Het is dus buiten mijn schuld en macht om dat
deze plaats zo lang door mij niet bezet is geworden.

Doordat ik invalide ben is het mij niet
mogelijk iets anders te verrichten dan dit markt-
werk. Ik verzoek U daarom beleefd mij mijn oude
plaats of een andere, maar liefst in de eerste straat
vanaf de Ferdinand Bolstraat, weer toe te wijzen,
opdat ik zodra de omstandigheden voor mij weer
gunstiger zijn, deze plaats onmiddellijk weer kan
innemen. 35 jaar lang heb ik hier een plaats bezet.
U zult dus wel begrijpen dat er mij veel aan ge-
[onderaan rechts: 25] * Kern van het verzoek: De schrijver protesteert tegen de intrekking van zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt. Hij is zijn plek kwijtgeraakt omdat hij deze een jaar lang niet heeft gebruikt.
* Argumentatie: De afzender voert overmacht aan: door de oorlogsomstandigheden was er onvoldoende aanvoer van goederen om handel te kunnen drijven. Daarnaast benadrukt hij zijn persoonlijke situatie: hij is invalide en daardoor volledig afhankelijk van zijn werk op de markt, waar hij al 35 jaar een vaste plek had.
* Toon: De brief is geschreven in een formele, eerbiedige stijl ("Weledelen Heer", "verzoek U daarom beleefd"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. De ondertoon is echter wanhopig, gezien de economische afhankelijkheid van de man. * Historische periode: De brief dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde "beperkte aanvoer van producten" is een direct gevolg van de oorlogseconomie, schaarste en het distributiestelsel.
* De Albert Cuypmarkt: Destijds, zoals nu, een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De Ferdinand Bolstraat is een bekende zijstraat van de markt.
* Administratie: Het adres van de ontvanger, de Jan van Galenstraat, verwijst naar de Centrale Markthallen waar de administratie van het Marktwezen destijds gevestigd was. De aantekening "vid. Insp" (vidi Inspecteur) duidt op een ambtelijke verwerking van het verzoek.
* Sociaal-economisch: In 1942 was de strijd om het voortbestaan voor kleine zelfstandigen en marktkooplieden extreem zwaar. Voor een invalide man betekende het verlies van zijn standplaats na 35 jaar waarschijnlijk de totale ondergang van zijn levensonderhoud. De brief biedt een inkijkje in hoe de bureaucratie tijdens de bezetting bleef doorwerken, zelfs terwijl de stad kampte met enorme tekorten. Marktwezen