Handgeschreven brief (verzoekschrift/klacht). 27 juni 1942. Mevrouw M. M. de Vos. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. 688
№ 26/6/1 M. 1942 30/6 [stempel]
ant. insp. [handgeschreven bij stempel]

Amsterdam 27 Juni 1942

Den Weled Heer Directeur van
het marktwezen te Amsterdam
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Weled. Heer,
Ondergetekende
M. M de Vos Dapperpl 23. A.dam
verzoekt UEd de nodige aandacht te
willen schenken aan de door haar
hier naar voren te brengen ernstige
klacht.
Zij is huurster van boven-
genoemd perceel, waarin wordt
gedreven een café met vergunning
Nu is sedert eenige tijd de
verkoop van gerookte aal voor
haar perceel van een dusdanige
omvang geworden dat er zich des
morgens om 4 uur reeds een rij
menschen gevormd heeft, waar-
door zij ten zeerste gehandicapt
wordt in de uitoefening van
haar bedrijf.
Gezien het bedrijf van
caféhouder zeer zware lasten
moet opbrengen, is ondergetekende
van meening een beroep op UEd

26 In deze brief beklaagt M. M. de Vos, exploitante van een café aan het Dapperplein 23 te Amsterdam, zich over de overlast die wordt veroorzaakt door de verkoop van gerookte aal (paling) nabij haar pand. De verkoop is blijkbaar zo populair dat er zich al om 4 uur ’s ochtends een lange rij wachtenden vormt voor haar deur. Deze menigte blokkeert de toegang en belemmert haar in haar dagelijkse bedrijfsvoering. De schrijfster doet een beroep op de Directeur van het Marktwezen om een oplossing te vinden, waarbij ze aanvoert dat ze als caféhouder al te maken heeft met hoge vaste lasten. De tekst breekt onderaan de pagina af, wat suggereert dat er een tweede blad is. Het document stamt uit juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De lange rijen waarover gesproken wordt, zijn typerend voor de periode van schaarste en distributie tijdens de bezetting. Wanneer er schaarse goederen zoals vis of paling beschikbaar kwamen, ontstonden er onmiddellijk enorme wachtrijen. Het Dapperplein is de locatie van de bekende Dappermarkt; de drukte was hier dus extra geconcentreerd. De brief illustreert hoe de oorlogssituatie en de voedseltekorten zorgden voor frictie tussen verschillende soorten ondernemers (marktkooplui versus gevestigde horeca). M. de Vos Marktwezen