Ambtelijke notitie / Begeleidend schrijven. 6 mei 1942. 26/11/2
A’dam, 6/5 1942
W. H. M.

In bijlage dezes heb ik de
eer U volgens afspraak een
afschrift te doen toekomen van
een rapport d.d. heden van den
controleur J. J. Reyninge,
belast met het toezicht op
den vischverkoop op het
Dapperplein.
Ingevolge Uw opdracht
heb ik genoemden controleur
medegedeeld, dat personeel
v. d. D. W. ~~alleen~~ alleen visch
mag worden verkocht, indien
men zich in de rij van het
wachtende publiek heeft plaats-
~~genomen~~ opgesteld d.v. [?] De brief is een formeel schrijven waarin de verzending van een rapport over de vismarkt op het Dapperplein wordt bevestigd. De auteur rapporteert aan 'W.H.M.' dat er een strikte instructie is uitgegaan naar controleur Reyninge: personeel van de 'D.W.' (vermoedelijk de Dienst van de Werkverschaffing of een vergelijkbare gemeentelijke instantie) mag alleen vis kopen als zij netjes achteraan in de rij van het wachtende publiek aansluiten. De tekst bevat enkele correcties (doorhalingen van 'alleen' en 'genomen'), wat duidt op een behoefte aan een precieze formulering van deze gedragsregel. Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting (mei 1942). In deze periode nam de schaarste aan voedsel, waaronder verse vis, snel toe en werden distributieregels strenger. Lange rijen (wachtenden) voor winkels en kramen waren een veelvoorkomend beeld. De instructie in deze brief is bedoeld om te voorkomen dat ambtenaren of personeelsleden van gemeentediensten hun positie zouden gebruiken om voor te dringen ('queue-jumping'), wat in tijden van tekorten tot grote sociale onrust onder de Amsterdamse bevolking kon leiden. Het Dapperplein (de Dappermarkt) was destijds, zoals nu, een cruciaal handelscentrum voor de buurt.