Handgeschreven administratieve lijst met namen en nummers. Linkerkolom:
300 G. v. d. Woude X [in rood]
91 P. de Kruijff
3 A Muller
244 G. Kemper-Kleijn
101 G v d Pas
143 B. H. Krupenseel 12/5 '40 M. S.
117 K Gloker
145 L v Kruijs X [in rood]
111 C Molenwijk
43 V d Ley
66 D v d Berg
244 G Reijn
90 G Velthuis
252 J Martens
52 G Peters
250 J Delorme
40 A Peters X [in rood]
254 G J Piël
258 M. Falhuijsen
260 J Gerber-Falhuijsen
57 B v Blankenstijn
59 J C Faederhuijsen
65 K Blankenstijn
270 J A J Schuile
272 J B Blom
276 J Vijn
280 P. S. J. Seger
282 H Reemer

Rechterkolom:
284 F Koning
286 L Kok
294 M C v d Klooster
314 S. Vinnik X [in rood]
6 Cl Rohlman X [in rood]
99 A J Kemper
2 J W F Brouwer
346 P J Rietman
58 J Wagenaar
7 J v d Dijk

Centrale annotatie:
de met X aangestreepten hebben
pers. waarschuwing gehad, doch
hebben nog niet ingeleverd
à dato 15-12-'41
[Onleesbare handtekening/paraf, mogelijk Chrij]

Onderaan:
x moesten * Administratieve aard: Het document lijkt een controlelijst van een organisatie of instantie. De getallen links van de namen zijn waarschijnlijk personeelsnummers, lidmaatschapsnummers of dossiernummers.
* Statusnotaties: De rode kruisen fungeren als signalering voor achterstallige acties. De aantekening in het midden verduidelijkt dat deze personen een "pers. waarschuwing" (persoonlijke waarschuwing) hebben ontvangen, maar nog steeds in gebreke blijven wat betreft het "inleveren".
* Betekenis "inleveren": Gezien de datum (december 1941) kan dit betrekking hebben op verschillende zaken die tijdens de bezetting ingeleverd moesten worden, zoals radio's (hoewel dat bevel voor de algemene bevolking pas in 1943 kwam), metalen, of specifieke werkuitrusting/legitimatiebewijzen van een opgeheven of gereorganiseerde dienst.
* Specifieke datum: De datum 12/5 '40 bij nummer 143 (Krupenseel) verwijst naar de begindagen van de Duitse inval in Nederland. De toevoeging "M. S." zou kunnen staan voor 'Mobilisatie Status' of een specifieke militaire of civiele dienst. Dit document bevindt zich in de historische context van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De lijst getuigt van de toenemende administratieve controle en bureaucratie in deze periode. De datum 15 december 1941 is saillant; dit was de periode waarin de bezetter de grip op de Nederlandse samenleving verstevigde en diverse verordeningen uitvaardigde voor het inleveren van goederen of het registreren van personeel. De namen op de lijst lijken typisch Nederlands, wat suggereert dat het om een lokale of regionale administratie gaat, mogelijk van een bedrijf, een vakbond of een gemeentelijke instelling. G. Kemper G. v. d. Woude H. Krupenseel J. Seger M. Falhuijsen P. de Kruijff S. Vinnik