Ambtsbericht/Lijst van verzuimende marktkramers. 14 juni 1942 (met latere aantekeningen van januari 1943). Den Heer Inspecteur Marktwezen.
De onderstaande kramers Ten Katestraat moeten het verlichtingsmateriaal nog inleveren.
Gelieve deze op te roepen en hen ernstig te onderhouden dat bedoeld materiaal spoedig moet worden ingeleverd.

• G.C. Barkman x 19/11 '40 id. S. Wagenaarstr. 20 III
• G.M. Kleeren 28/8 '40 id. S. Pres Brandstr 14 I
• B.S. Schuijenzeel 12/5 '40 id. S. Oude Brugsteeg 25 II
• M.J. Blom - herhaalde keeren aangezegd. Borgerstr. 212 4
• W. v.d. Talkhuijsen - id Borgerstr 26 III
• W. v.d. Berg - id Katestr. 77 III
• Th Nennk x id Ten Katestr. 23 I inw
• a. P. Graauw x id Jac. v. Lennepstr 129
• G Blankenstijn - id Borgerstr. 45 III
• D de Vries x id Katestr. 42 III
• a. J.J. Piël x id P. Langendijkstr. 8 I
• J.G.J. Brouwers x id Katestr. 10 I
• [doorgehaald] ~~Deegen - + is afgevoerd. is reeds gezuiverd.~~ Valkenburgstr. 21 II
• Al Waterman x id id Jodenbreestr. 62 4
• S. Winnik x id Retiefstr. 46 III id Zie rapport.
• L. Knegt - id id den Elsnerstr 15 II
• J E Talkhuijsen Gobler, herhaalde keeren aangezegd. Mingerweg 107

x C. Appelboom L. Bothastr. 28 III
x N. Hagenaar Mingerstraat 23 I

A’dam 14-6 ‘42
[paraaf]

1) E. Appelboom is in werkkamp zoodra hij met verlof komt zal hij wel met den Heer Krij verstaan.
2) Mevr. Hagenaar zal haar echtgenoot mededeelen dat hij zijn verlichtingsmateriaal ten spoedigste moet inleveren.
3) Winnik deelt mede dat Appelboom zijn snoer [onleesbaar].

[Aantekening rechtsonder:]
ongewoon 21/1 ‘43
x (id m) Het document is een zakelijke correspondentie binnen de Dienst der Marktwezen in Amsterdam. De kern van de zaak is de invordering van gemeentelijk eigendom (verlichtingsmateriaal, zoals snoeren en lampen) bij marktkramers van de Ten Katemarkt. Veel namen op de lijst zijn doorgehaald met een rode streep, wat doorgaans betekent dat de zaak is afgehandeld of dat de persoon niet meer bereikbaar is.

De historische waarde van dit document zit in de terloopse manier waarop de Jodenvervolging zichtbaar wordt. Bij de naam Deegen staat "is afgevoerd", en onderaan wordt vermeld dat E. Appelboom "in werkkamp" is. Het feit dat de bureaucratie zich op dat moment druk maakt om het terugkrijgen van elektrische snoeren, terwijl de eigenaren van die materialen gedeporteerd worden, is een wrang voorbeeld van de 'banaliteit van het kwaad' binnen de ambtelijke molen. In juni 1942, de datum van dit schrijven, was de systematische vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam in een kritieke fase beland. Vanaf januari 1942 werden Joodse mannen opgeroepen voor 'werkkampen' binnen Nederland. Kort na de datum van deze brief (vanaf juli 1942) begonnen de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen. Joodse marktkramers hadden hun vergunningen al eerder moeten inleveren en moesten al hun bedrijfsmiddelen afstaan aan de gemeente. De namen op deze lijst (zoals Waterman, Winnik en Appelboom) en de adressen in de Jodenbreestraat en de Transvaalbuurt bevestigen dat een groot deel van de betrokkenen Joods was.