Dienstkaart / Officiële oproep (sommatie). [Gedrukt:] MARKTWEZEN
AMSTERDAM

AMSTERDAM, [gestempeld: 19 JAN. 1942] 19.........

Hiermede verzoek ik U [gestempeld: 21 JAN. 1942]
tusschen [handgeschreven: 9 1/2] en 12 uur [handgeschreven onderstreept: voor]-middags te mijnen kantore te komen,
om ................................................................ na ................................................................

Jan van Galenstraat 14, Amsterdam - West.

[Handgeschreven diagonaal in blauw potlood:] Inleveren mijleve... [onleesbaar]
[Handgeschreven horizontale blauwe strepen over invulregels en ondertekening]

DE INSPECTEUR VAN HET MARKTWEZEN,
[Handgeschreven handtekening of paraaf in rood over de functietitel]

[Handgeschreven rechtsonder in blauw:] a. 28/1 '42 [onleesbaar]

[Gedrukte code linksonder:] M.W. 80. 2000-11-'39-675. Het betreft een formele oproepkaart van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De geadresseerde wordt gesommeerd om op de ochtend van 21 januari 1942 te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.

Verschillende administratieve aantekeningen op de kaart duiden op de verwerking van het dossier:
* De blauwe onderstreping bij "voor"-middags verduidelijkt het tijdstip (09:30 - 12:00 uur).
* De tekst "Inleveren..." suggereert dat de opgeroepen persoon bepaalde bescheiden (zoals een marktpas, vergunning of distributiebescheiden) moest inleveren.
* De notitie "a. 28/1 '42" staat waarschijnlijk voor 'afgedaan' op 28 januari 1942, wat betekent dat de zaak een week na de afspraak administratief is afgerond. Dit document dateert uit januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Dienst van het Marktwezen speelde in deze periode een cruciale rol in de regulering van de handel, de handhaving van de distributiewetten en het uitvoeren van anti-Joodse maatregelen.

Vanaf 1941 werden Joodse marktkooplieden stelselmatig geweerd van de reguliere markten en verbannen naar specifieke Joodse markten. De locatie Jan van Galenstraat 14 was (en is) het terrein van de Centrale Markthallen. Oproepen als deze werden in die tijd veelvuldig gebruikt voor het intrekken van handelsvergunningen, controles op de 'Ariërverklaring' of het handhaven van de steeds restrictievere handelsvoorschriften van de bezetter. Gemeente Amsterdam Marktwezen