Briefkaart (voorzijde). [Rechtsboven, gedrukt:]
Frankeering in afrekening
Amsterdam

[Midden, gedrukt:]
B R I E F K A A R T

[Links, gedrukt en handgeschreven:]
AAN DEN HEER ~~MW.~~ [MW. is doorgehaald]
[Handgeschreven:] W. v.d. Berg
[Handgeschreven:] t. Katestraat 77^II

[Onder, gedrukt en handgeschreven:]
A M S T E R D A M
Wijk [Handgeschreven:] 12 * Geadresseerde: De kaart is gericht aan de heer W. van den Berg. De optie "MW." (Mevrouw) op de voorgedrukte kaart is met een pennenstreek doorgehaald.
* Adres: Het adres is de Ten Katestraat 77, tweede verdieping (aangeduid met de Romeinse II), te Amsterdam.
* Frankering: De tekst "Frankeering in afrekening Amsterdam" duidt erop dat de verzender een contract had met de PTT waarbij de portokosten periodiek werden afgerekend in plaats van via losse postzegels. Dit wijst meestal op een zakelijke of officiële afzender.
* Wijkindeling: De vermelding "Wijk 12" verwijst naar de oude Amsterdamse postdistrict-indeling. Wijk 12 kwam overeen met delen van Amsterdam Oud-West, wat geografisch klopt met de locatie van de Ten Katestraat. Dit document is een typisch voorbeeld van een Amsterdamse briefkaart uit het midden van de 20e eeuw (vermoedelijk jaren '40 of '50). De Ten Katestraat is een bekende straat in de Kinkerbuurt (Oud-West), bekend om de dagmarkt. Het gebruik van "Frankeering in afrekening" suggereert dat dit een antwoordkaart of een officiële kennisgeving was van een instantie (zoals de gemeente, een nutsbedrijf of een grote vereniging) gericht aan een bewoner. De zakelijke, functionele vormgeving is kenmerkend voor de naoorlogse administratieve correspondentie in Nederland. W. v.d. Berg