Handgeschreven brief (waarschijnlijk een verzoekschrift op een briefkaart). 11 maart 1942. Mevr. Schermer Th. van de Graaf Goossens, Borgerstraat 43 hs, Amsterdam. [Bovenaan links, gestempeld en geschreven:]
Nº 27/7.1/ M. 1942 12/3
m.i. Zup

[Bovenaan rechts:]
Amsterdam. 11 Maart 1942.

[Aanhef:]
Mijnheer ter Haar.

[Body:]
Langs deze weg kom ik U nogmaals herinneren
aan Uw beloften mij enige tijd geleden gedaan, dat ik zeer gauw mijn
vaste standplaats op de markt van de ten Catestraat zou verkrijgen.
Aangezien ik deze tot nu toe nog niet ontvangen heb vraag ik langs
deze weg er beleefd om. Bij voorbaat dankend teken ik met de meeste

[Afsluiting:]
Hoogachting
Mevr Schermer Th v d Graaf Goossens
Borgerstraat 43 hs
Amsterdam * Inhoud: De afzender herinnert de heer Ter Haar aan een eerdere toezegging voor een vaste standplaats op de Ten Catemarkt in Amsterdam. Ze geeft aan dat ze nog geen officieel bericht heeft ontvangen en vraagt hier beleefd om.
* Toon: De brief is geschreven in een formele, respectvolle maar besliste toon. Het taalgebruik is typisch voor de administratieve correspondentie uit die tijd.
* Administratieve sporen: De stempels en de notitie "m.i. Zup" (mogelijk een paraaf of afkorting van een behandelend ambtenaar) tonen aan dat dit document door de gemeentelijke bureaucratie is gegaan en is gearchiveerd. De snelle verwerking (ontvangststempel van de volgende dag) suggereert een efficiënte postverwerking binnen de gemeentelijke diensten. * Tijdsbeeld: De brief dateert van maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste groot en waren marktplaatsen essentieel voor de distributie van goederen.
* De Ten Catemarkt: Deze markt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West) was en is een van de drukste dagmarkten van de stad. Vaste standplaatsen waren zeer gewild.
* Oorlogsomstandigheden: In de loop van 1941 werden Joodse kooplieden door de bezetter stapsgewijs verbannen van de openbare markten. Dit leidde tot een herverdeling van standplaatsen. Hoewel de brief een routineuze administratieve kwestie lijkt, vindt deze plaats tegen de achtergrond van een ingrijpende reorganisatie van de Amsterdamse markten onder invloed van de anti-Joodse maatregelen. De afzender woonde in de Borgerstraat, op loopafstand van de Ten Catestraat. Gemeente Amsterdam Marktwezen