Gefrankeerde enveloppe (voorzijde/achterzijde gecombineerd zichtbaar door transparantie). Geadresseerde (handgeschreven in inkt):
Aan den Heer
Directeur
Marktwezen
J v. Galenstr Amsterdam

Poststempels en gedrukte tekst:
* (Bovenzijde links): LAAT VOOR DE POST LANGS DEN GEHEELEN BOVENKANT (met illustratie van een liniaal van 4 cm).
* (Stempel rechtsboven): 4 cm. VRIJ
* (Poststempel): AMSTERDAM C.S. 22 VII 11 1942.
* (Postzegel): NEDERLAND 5 CENT (type Vliegende Duif).
* (Watermerk/Drukkerijtekst in spiegelbeeld zichtbaar): Decoverta | W. SPERING & ZOON | GRONINGEN | Octrooi aangevraagd. * Bestemming: De brief is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat. Dit was de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de voedseldistributie in de stad.
* Postale markeringen: De instructie om 4 cm aan de bovenkant vrij te laten, in combinatie met het "VRIJ"-stempel, wijst op de behoefte aan ruimte voor mechanische stempel- of sorteermachines van de PTT.
* Materiaal: De enveloppe is van het merk "Decoverta", geproduceerd door de firma W. Spering & Zoon uit Groningen. Het ruitjespatroon aan de binnenkant diende om het lezen van de inhoud tegen het licht in (doorschijnen) te voorkomen.
* Datering: De datum 22 juli 1942 plaatst het document midden in de Duitse bezetting van Nederland. Het "Marktwezen" speelde tijdens de Tweede Wereldoorlog een cruciale rol in de voedselvoorziening. Vanwege de schaarste en het distributiestelsel stond de handel onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.

Juli 1942 is historisch gezien een zeer beladen maand: het is de periode waarin de grootschalige deportaties van de Joodse bevolking vanuit Amsterdam naar de concentratie- en vernietigingskampen op gang kwamen. Hoewel deze envelop een administratieve bestemming heeft, is hij een direct overblijfsel van het dagelijks (ambtelijk) verkeer in een stad in oorlogstijd. Correspondentie aan de directeur van het Marktwezen kon gaan over cruciale zaken zoals vergunningen, prijsstellingen of de toewijzing van schaarse goederen aan handelaren. W. Spering Marktwezen