Brief / Verzoekschrift (slotfragment) Ongedateerd (op basis van handschrift en context vermoedelijk midden 20e eeuw) inwilligen uit Gezond-
heidsredenen daar ik
lijdende ben aan een
maagkwaal en ik
als mijn verzoek word
ingewilgd dichter bij
mijn woonhuis ben
Hopende op een gunstig
antwoord teeken ik
Hoogachtend
L. M. Uivel
J v Lennepstr 273 III
Amsterdam
No 841 Toegangskaart
Reg 761 Gem Vischmarkt
[in kader rechtsonder:] 76/27 De tekst vormt de afsluiting van een formeel verzoek aan een instantie. De kern van de boodschap is een verzoek om een gunstige beslissing ("inwilligen") op basis van medische gronden ("Gezondheidsredenen"). De schrijver geeft aan te lijden aan een "maagkwaal" en voert aan dat inwilliging van het verzoek hem in staat zou stellen dichter bij zijn woonhuis te verblijven of te werken.

Het handschrift is een regelmatig cursief dat karakteristiek is voor het Nederlandse onderwijs in de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling "teeken" (tegenover het moderne "teken") duidt op een schrijfstijl van vóór de spellingshervorming van 1947, hoewel dergelijke spellingen door oudere generaties nog lang daarna werden aangehouden. Het document lijkt afkomstig uit een gemeentelijk of zakelijk archief, waarschijnlijk gerelateerd aan de Amsterdamse marktsector. De specifieke vermeldingen onderaan ("Toegangskaart" en "Gem Vischmarkt") suggereren dat de afzender een vergunninghouder of werknemer was bij de Gemeentelijke Vischmarkt in Amsterdam. Het verzoek om "dichter bij mijn woonhuis" te zijn, wijst mogelijk op een verzoek om overplaatsing naar een andere werkpost of een verandering in standplaats. De numerieke code "76/27" in het kader is een typisch archiefkenmerk voor dossier-ordening. De Jacob van Lennepstraat, waar de schrijver woonde, bevindt zich in de Amsterdamse wijk Oud-West. M. Uivel