Ambtelijke handgeschreven notitie/dossierstuk. 11 november 1942. Opgeroepen p 11/11 '42
mededeeling van G. :
„Va begin 1941 tot mei '42
in werkverruiming geweest.
Zijn verzoek om een
erkenning (nieuw) als
kleinhandelaar is nog
in behandeling.”

Groenendijk medegedeeld
dat hij, zoodra hij in
het bezit is van
genoemde erkenning,
opnieuw een verzoek
zal indienen.

GEZIEN [Bergen]
DE INSPECTEUR
[handtekening]
11/11 '42 * Inhoud: Het document betreft een administratieve vastlegging van een gesprek of correspondentie. Een persoon (mogelijk de heer Groenendijk zelf, of iemand waar hij over rapporteert) heeft van begin 1941 tot mei 1942 in de "werkverruiming" (werkverschaffing) gezeten. Er loopt een aanvraag voor een officiële erkenning als kleinhandelaar. De instructie is dat er pas een vervolgverzoek kan worden ingediend zodra deze erkenning officieel binnen is.
* Terminologie:
* Werkverruiming: Verwijst naar de Rijksdienst voor de Werkverruiming, die tijdens de crisisjaren en de bezetting toezag op projecten voor werklozen.
* Erkenning als kleinhandelaar: Tijdens de bezetting was de vestiging van bedrijven strikt gereguleerd via vergunningenstelsels om de economie te controleren.
* Handschrift: Een vlot, ambtelijk lopend schrift (cursief) met typische 19e- en vroeg-20e-eeuwse lettervormen (zoals de 'z' en de 'g'). Dit document dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De administratie weerspiegelt de bureaucratische controle op de arbeidsmarkt en de middenstand in die periode. De "Inspecteur" wiens stempel op het document staat, hield waarschijnlijk toezicht op de uitvoering van sociale wetgeving of de arbeidsinzet. Dergelijke briefjes werden vaak bewaard in persoonsdossiers van de sociale dienst of arbeidsbureaus om de status van een cliënt en de gemaakte afspraken vast te leggen.