Voorzijde van een gevouwen envelop of briefkaart. 5 oktober 1942 (gebaseerd op het poststempel). Poststempel (tekst links):
W·H·N·LOTERIJ 1942
[Afbeelding van een klavertje vier op een envelop en een varken]
UW KANS 1 OP 3

Poststempel (rondstempel):
AMSTERDAM
5 X 10-11
1942

Postzegel:
NEDERLAND
1½ CENT

Handgeschreven notities (vaag, in potlood bovenaan):
[Onleesbaar, mogelijk een datum of naam]
76 [in blauw potlood]

Adresveld:
[Gecensureerd / Zwart blok] * Propaganda: Het document bevat een duidelijk voorbeeld van nationaalsocialistische propaganda via de post. Het stempel promoot de loterij van de Winterhulp Nederland (WHN). De symbolen van het varken en het klavertje vier zijn universele tekens voor geluk, hier ingezet om deelname aan de loterij te stimuleren ("UW KANS 1 OP 3").
* Posthistorie: De zegel van 1½ cent was in 1942 het gangbare tarief voor drukwerk of lokaal postverkeer. De stempelafdruk is een zogenaamde 'vlagstempel' die machinaal werd aangebracht.
* Conditie: Het document is origineel en vertoont gebruikssporen passend bij de leeftijd. De zwarte balk is waarschijnlijk een moderne toevoeging (digitaal of fysiek) om de privacy van de geadresseerde te beschermen in een archiefcontext. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Winterhulp Nederland (WHN) werd in oktober 1940 door de bezetter opgericht naar Duits model (Winterhilfswerk). Het doel was om alle maatschappelijke hulpverlening te centraliseren en gelijktijdig de nationaalsocialistische ideologie te verspreiden.

Hoewel de organisatie zich presenteerde als een liefdadigheidsinstelling voor behoeftige Nederlanders, werd de WHN door een groot deel van de bevolking gewantrouwd en geboycot, omdat men wist dat de organisatie nauw verbonden was met de NSB en de bezetter. Het gebruik van poststempels voor loterijen was een van de vele manieren waarop de bezetter probeerde door te dringen tot het dagelijks leven van de burgers. NSB Winterhulp