Ambtelijk rapport/notitie betreffende markttoezicht. 10 november 1942. [Links boven, diagonaal geschreven:]
Snehregv(?) [onduidelijk, mogelijk een dossierkenmerk]

Den Heer Inspecteur Marktwezen

Op Dinsdag 10 Nov '42 had een persoon die
mij desgevraagd opgaf genaamd te zijn Jacob Hil,
wonende Delistraat 36, alhier een plaats ingenomen
op de markt Ten Katestraat voor den verkoop
van bloemkool. Ik heb hem medegedeeld dat hij
de markt moest verlaten, doch het publiek nam
een onwelwillende en dreigende houding aan
waardoor den verkoop niet kon worden stopgezet.
Hij moest zijn voorraad bloemkool uitverkoopen.
Mij is medegedeeld dat genoemde Hil een groente
zaak heeft aan de Delistraat 36, alhier. De
bloemkool had hij gekocht op de Centrale markt
van den grossier Dirk Reegwater.

Amsterdam, 10 Nov '42
[handtekening] Vrij Dit document is een verslag van een incident op de Ten Katemarkt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Een zekere Jacob Hil, die eigenlijk een groentezaak in de Delistraat (Amsterdam-Oost) hanteerde, probeerde op de Ten Katemarkt (Amsterdam-West) bloemkool te verkopen zonder de benodigde marktplaats of vergunning.

De kern van het rapport ligt in de reactie van de omstanders. Wanneer de ambtenaar Hil sommeert de markt te verlaten, weigert het publiek dit te accepteren. De tekst spreekt van een "onwelwillende en dreigende houding" van het publiek. Dit dwong de ambtenaar om bakzeil te halen; de verkoop kon niet worden stopgezet en Hil kreeg toestemming om zijn gehele voorraad bloemkool uit te verkopen.

De ambtenaar noteert tot slot de herkomst van de goederen (grossier Dirk Reegwater van de Centrale Markt), waarschijnlijk voor verdere controle of sancties achteraf tegen de leverancier of de winkelier. In november 1942 was de voedselsituatie in bezet Nederland reeds gespannen. De distributie van goederen was streng gereguleerd en de zwarte handel nam toe. Marktmeesters en inspecteurs moesten toezien op naleving van de regels, maar stuitten steeds vaker op verzet van de hongerige bevolking.

Het incident in de Ten Katestraat is een typerend voorbeeld van 'alledaags verzet' of burgerlijke ongehoorzaamheid: het publiek koos massaal de zijde van de (illegale) verkoper tegen de autoriteiten om zo de voedselvoorziening veilig te stellen. De dreigende houding van de Amsterdammers was in dit geval effectief genoeg om de handhaving te doen opschorten. De Ten Katemarkt stond in deze periode bekend als een plek waar de spanningen tussen het publiek en de controleurs regelmatig hoog opliepen. Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen