Archiefkaart / Administratieve notitie (Alg. Zaken-Model No. 14). 23 september 1942 (verwijst naar eerdere data: 7 augustus 1942 en 17 september 1942). [Links boven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. • No. 30/37/3 1942
DOORGEZONDEN: W/g

[Rechts boven:]
30/37/4 64

[Handgeschreven tekst:]
J. de Wilde - Barend, pl. 28
Waterlooplein.

30/37/2 d.d. 42 7/8 2 maanden
vervangen toegestaan aan mej.
A. Roosevelt, geb. 10/4 '10.

m.i. kan verlenging niet worden
toegestaan.

23-9-'42
[Paraaf/Handtekening]

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 17 dezer deel
ik U mede, dat aan het daarin vervatte
verzoek niet kan worden voldaan.
[Paraaf]

[Links onder in druk:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Onderwerp: De kaart documenteert een besluit over een marktplaatsvergunning op het Waterlooplein in Amsterdam.
* Inhoud: J. de Wilde-Barend had toestemming gekregen om zich voor een periode van twee maanden (vanaf 7 augustus 1942) te laten vervangen door mej. A. Roosevelt. Op 23 september 1942 wordt een verzoek tot verlenging van deze vervanging afgewezen ("m.i. kan verlenging niet worden toegestaan").
* Terminologie: "m.i." staat voor 'mijns inziens'. "17 dezer" verwijst naar de 17de van de huidige maand (september 1942).
* Formulier: Het betreft een standaardformulier van de afdeling Algemene Zaken (Model No. 14), veelal gebruikt voor interne correspondentie en besluitvorming binnen de gemeente Amsterdam. Dit document stamt uit een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam. Het Waterlooplein bevond zich in het hart van de Joodse buurt. In juli 1941 hadden de Duitse bezetters een "Joodsche markt" ingesteld op het Waterlooplein, waar alleen Joden mochten handelen en kopen.

In de zomer van 1942, wanneer deze aantekeningen zijn gemaakt, waren de deportaties naar de concentratie- en vernietigingskampen in volle gang (gestart in juli 1942). De afwijzing van een verlenging voor een marktplaatsvergunning was in deze periode vaak een direct gevolg van de anti-Joodse maatregelen, waarbij Joodse ondernemers stelselmatig hun middelen van bestaan werden ontnomen. De naam 'Barend' is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam uit die tijd. De afwijzing van het verzoek op 23 september 1942 kan erop duiden dat de administratieve mazen voor de Joodse bevolking steeds nauwer werden aangehaald.