Afschrift van een officieel besluit van de Burgemeester van Amsterdam. 25 april 1942 (met terugwerkende kracht tot 13 januari 1942). [Linksboven, handgeschreven/stempel:]
Nº 39/65/34 M. 1842 20/5
Afschrift
No. 223 L. M. 194 2.

[Midden boven: Wapen van de stad Amsterdam]

[Rechtsboven, handgeschreven paraaf in blauw en paars potlood]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan

Manuel H o e d,

geboren 17 September 1897, wonende Retiefstraat ~~45 II~~ [handgeschreven:] 44 III, bij beschik-
king d.d. 6 Januari 1940, No.764 L.M. 1939 verleende vergunning
tot het innemen van een vaste standplaats ten verkoop van versche
visch, op den openbaren weg, in de Retiefstraat voor den rijweg
van perceel Langs Nekstraat 28, bij deze, gerekend te zijn ingegaan
13 Januari 1942, in te trekken.
vM

Amsterdam, 25 April 1942.
De Burgemeester voornoemd,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Linksonder:]
K 350 * Administratieve handeling: Dit document is een formele kennisgeving dat een eerder verleende marktvergunning (uit 1940) ongeldig is gemaakt.
* Locatie: De standplaats bevond zich in de Retiefstraat, ter hoogte van de Langs Nekstraat in Amsterdam-Oost (Transvaalbuurt).
* Personen: De vergunninghouder is Manuel Hoed. De ondertekenaars zijn de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte en gemeentesecretaris Franken.
* Opvallende details: De intrekking vindt plaats op 25 april 1942, maar wordt met terugwerkende kracht ("gerekend te zijn ingegaan") per 13 januari 1942 effectief gemaakt. Het adres van de betrokkene is handmatig gecorrigeerd van Retiefstraat 45-II naar 44-III. Dit document is een direct bewijsstuk van de economische uitsluiting van de Joodse bevolking in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.

1. Anti-Joodse maatregelen: Vanaf 1941 voerden de bezettingsautoriteiten en het collaborerende stadsbestuur steeds strengere regels in om Joden uit het openbare en economische leven te weren. Het intrekken van marktvergunningen voor Joodse handelaren was een standaardonderdeel van dit proces.
2. Manuel Hoed: Onderzoek in archieven (zoals het Joods Monument) bevestigt dat Manuel Hoed een Joodse visverkoper was. De Retiefstraat lag in het hart van de Transvaalbuurt, een wijk die door de bezetter was aangewezen als onderdeel van de "Joodse wijken".
3. Lot van de betrokkene: De datum van de intrekking (april 1942) valt vlak voor de start van de grootschalige deportaties uit Amsterdam. Manuel Hoed is, volgens historische bronnen, op 17 september 1942 (zijn 45e verjaardag) vermoord in concentratiekamp Auschwitz. Dit document markeert het moment waarop hem officieel zijn legale middel van bestaan werd ontnomen, enkele maanden voor zijn deportatie. De vergunninghouder is Manuel Hoed. De ondertekenaars zijn de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte en gemeentesecretaris Franken.