Zakelijke correspondentie / betalingsbericht.
Origineel
Zakelijke correspondentie / betalingsbericht. 19 mei 1942. [Rechtsboven handgeschreven:]
W. Müller
HB.
[Middenboven schuin handgeschreven:]
Verzonden 19/5
46A/1/14 M.
19 Mei 1942.
het Centraal Verkoopkantoor
van mosselen,
te
B E R G E N O P Z O O M .
Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van
10 tot en met 16 Mei 1942 door de combinatie Lammers-Van Zanten
aan mijn dienst werd afgedragen: f 360,25
Onder aftrek van: f 36,03
voor bemoeiingen van mijn dienst zal het
saldo groot: f 324,22
==========
eerstdaags op Uw postrekening No. 261192 worden overgeschreven.
De Directeur,
[paarse stempel/paraf]
Specificatie: Aangevoerd:
12 Mei 1942. Wieringerboot 483 balen f 120,75. 11 Mei 1942.
15 Mei 1942. id. 475 balen f 118,75. 13 Mei 1942.
16 Mei 1942. id. 483 balen f 120,75. 15 Mei 1942.
1441 f 360,25.
==== =========
720½ ton van 100 kg. De brief betreft een financiële afwikkeling voor de levering van mosselen door de "combinatie Lammers-Van Zanten". Er is in totaal f 360,25 afgedragen, waarvan exact 10% (f 36,03) wordt ingehouden als vergoeding voor de "bemoeiingen" (administratieve kosten of bemiddelingskosten) van de verzendende dienst. Het netto saldo van f 324,22 wordt overgemaakt.
Uit de specificatie onderaan blijkt dat het gaat om drie zendingen per "Wieringerboot", aangevoerd tussen 11 en 15 mei 1942. Het totale volume bedraagt 1441 balen. Interessant is de omrekening naar "720½ ton van 100 kg". Dit bevestigt dat één baal mosselen destijds een standaardgewicht van 50 kg had (1441 / 2 = 720,5). De prijs per "ton van 100 kg" was f 0,50. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De handel in mosselen was in deze tijd gecentraliseerd en stond onder strikt toezicht. Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (CVM) in Bergen op Zoom was het orgaan dat de verkoop en distributie reguleerde. De "combinatie Lammers-Van Zanten" was vermoedelijk een samenwerkingsverband van handelaren of vissers. De term "Wieringerboot" verwijst naar een type vissersvaartuig dat veelal voor de kustvisserij en transport werd gebruikt. De inhouding voor "bemoeiingen" is typerend voor de bureaucratische controle op de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren.
Samenvatting
De brief betreft een financiële afwikkeling voor de levering van mosselen door de "combinatie Lammers-Van Zanten". Er is in totaal f 360,25 afgedragen, waarvan exact 10% (f 36,03) wordt ingehouden als vergoeding voor de "bemoeiingen" (administratieve kosten of bemiddelingskosten) van de verzendende dienst. Het netto saldo van f 324,22 wordt overgemaakt.
Uit de specificatie onderaan blijkt dat het gaat om drie zendingen per "Wieringerboot", aangevoerd tussen 11 en 15 mei 1942. Het totale volume bedraagt 1441 balen. Interessant is de omrekening naar "720½ ton van 100 kg". Dit bevestigt dat één baal mosselen destijds een standaardgewicht van 50 kg had (1441 / 2 = 720,5). De prijs per "ton van 100 kg" was f 0,50.
Historische Context
Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De handel in mosselen was in deze tijd gecentraliseerd en stond onder strikt toezicht. Het Centraal Verkoopkantoor van Mosselen (CVM) in Bergen op Zoom was het orgaan dat de verkoop en distributie reguleerde. De "combinatie Lammers-Van Zanten" was vermoedelijk een samenwerkingsverband van handelaren of vissers. De term "Wieringerboot" verwijst naar een type vissersvaartuig dat veelal voor de kustvisserij en transport werd gebruikt. De inhouding voor "bemoeiingen" is typerend voor de bureaucratische controle op de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren.