Financieel overzicht / Ontvangstbewijs en specificatie van levering. 24 mei t/m 1 juni 1942. Ontvangen in de week van 24 t/m 30 Mei 1942 aan mosselen 1417 balen
à f 0,25 per baal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 354,25 √
Te betalen aan Centraal Verkoopkantoor voor Mosselen . . . . „ 318,83
——————
35.42

Specificatie Aangevoerd
—————— ———————
27/5/'42 Wieringerboot 486 balen f 121,50 √ „ 26-5-'42
27/5/'42 " 485 " f 121,25 √ „ 27-5-'42
30/5/'42 " 446 " f 111,50 √ „ 29-5-'42
———— ——————
1417 f 354,25 √
==== ======

-1 JUNI 1942
[Handtekening: Rongen/Rongen(?)] * Inhoud: Het document betreft een afrekening voor de levering van mosselen gedurende de laatste week van mei 1942. In totaal zijn er 1417 balen mosselen geleverd tegen een eenheidsprijs van 0,25 gulden per baal, wat uitkomt op een bruto bedrag van f 354,25.
* Berekeningen: Er is een opvallend verschil tussen het bruto bedrag (f 354,25) en het bedrag dat aan het Centraal Verkoopkantoor voor Mosselen betaald moet worden (f 318,83). In rode inkt is onder de streep het verschil genoteerd: 35,42. Dit bedrag is exact 10% van het totaalbedrag, wat duidt op een ingehouden commissie, veilingkosten of een wettelijke heffing.
* Logistiek: De mosselen zijn aangevoerd met de "Wieringerboot". Er zit telkens een dag tussen de datum van aanvoer (rechterkolom) en de datum van verwerking/registratie (linkerkolom).
* Authenticatie: Het document is gecontroleerd (gezien de vinkjes bij de bedragen), voorzien van een blauw datumstempel van 1 juni 1942 en ondertekend voor akkoord. In de rechterkantlijn staan rode parafen of markeringen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De mosselhandel was, net als veel andere sectoren, strak gereguleerd via "Centrale Verkoopkantoren". Deze instellingen waren verantwoordelijk voor de distributie, prijsbeheersing en inning van gelden binnen een specifieke sector.

De "Wieringerboot" verwijst naar het type vaartuig of een specifieke boot afkomstig van Wieringen. Hoewel de mosselcultuur primair geassocieerd wordt met Zeeland, was er in die tijd ook aanzienlijke mosselvisserij op de Waddenzee. Het document geeft een inkijk in de administratieve afhandeling van de visserijsector onder het regime van de distributie en prijsbeheersing in oorlogstijd. De prijs van 25 cent per baal was waarschijnlijk een door de overheid vastgestelde prijs.