Handgeschreven overzicht/factuur op ruitjespapier. 27 september 1942 t/m 5 oktober 1942. [Bovenzijde]
Ontvangen in de week van 27 September 1942 t/m 3 October 1942
aan mosselen 2084 balen à f 0.25 per baal fl. 521.=

[Tabelkoppen]
~~datum~~ afdracht Specificatie ~~datum aanvoer~~ Aangevoerd.

[Tabelregels]
29-9-42 Harlingerboot 524 balen f. 131.= 28-9-42
1-10-42 Wieringerboot 484 " 121.= 29-9-42
2-10-42 Spoor 293 " 73.25 30-9-42
3-10-42 Wieringerboot 588 " 147.= 2-10-42
3-10-42 Spoor ~~195~~ " ~~48.75~~ 3-10-42

[Totaalregel]
Totaal: 2084 balen f. 521.= - 5 OCT. 1942 [stempel]

[Linksonder]
[Grote rode paraaf of cijfer '1'] * Inhoud: Het document is een wekelijks overzicht van de aanvoer van mosselen. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de datum van aanvoer en de datum van 'afdracht' (waarschijnlijk de administratieve verwerking of betaling).
* Transport: De mosselen werden aangevoerd via verschillende wegen: per boot (Harlingerboot en Wieringerboot) en per spoor. Dit wijst op een logistieke keten vanuit de Waddenzee/Zuiderzee-regio naar een centraal punt.
* Berekening: De prijs per baal bedroeg 0,25 gulden. Het totaal van 2084 balen komt exact overeen met de som van de individuele posten (524 + 484 + 293 + 588 + 195 = 2084). De doorhalingen in de laatste regel lijken een controleteken te zijn in plaats van een correctie, aangezien het getal wel in de eindtotalen is meegenomen.
* Administratie: De paarse datumstempel "5 OCT. 1942" en de rode paraaf wijzen op een officiële controle of ontvangstbevestiging door een administratieve afdeling. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de visserij en de voedselvoorziening operationeel, al was dit vaak onder strikt toezicht of distributie. De vermelding van Harlingen en Wieringen duidt op een aanvoerlijn uit de noordelijke kustwateren. Het gebruik van zowel schepen als de trein illustreert de diverse transportmogelijkheden die destijds werden ingezet om bederfelijke waren zoals mosselen snel bij de verwerkers of handelaren te krijgen.