Officiële brief/geleidebrief. 9 april 1942. De Directeur (van de Gemeentelijke Visafslag). Den Heer Inspecteur der Successie en Registratie, Spuistraat, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in paars/blauw:] Verzonden 9/4

[Rechtsboven:] HG.

den Heer Inspecteur der
Successie en Registratie,
Spuistraat,
Amsterdam-Centrum.

[Links:] 46A/3/4 M. [Midden:] 1 [Rechts:] Wijk 6.
9 April 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een verklaring te doen toe-
komen, houdende opgave van de opbrengsten der in de maand Maart 1942
door den Gemeentelijken Vischafslag alhier verkochte consignatie-
en handelsvisch.

De Directeur, * Onderwerp: Het overleggen van een financiële opgave (verklaring) van de visopbrengsten over de maand maart 1942.
* Terminologie:
* Consignatievis: Vis die door vissers of handelaren in bewaring is gegeven aan de afslag om voor hun rekening te worden verkocht.
* Handelsvis: Vis die door de afslag zelf is ingekocht of op andere wijze als handelswaar wordt verhandeld.
* Doel: De brief dient als formele verzending van documentatie aan de belastingautoriteiten (Inspecteur der Successie en Registratie), vermoedelijk voor fiscale doeleinden of registratie van handelsomzet.
* Toon: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). Dit document stamt uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de bureaucratische processen en de voedselvoorziening, waaronder de visafslag in Amsterdam, functioneren. De Gemeentelijke Visafslag was een belangrijk knooppunt voor de voedseldistributie in de stad. De rapportage aan de Inspecteur der Successie en Registratie wijst op de strikte administratieve controle op economische activiteiten en geldstromen in die periode. De locatie "Spuistraat" in Amsterdam was destijds een bekend adres voor diverse overheidsinstanties, waaronder belastingkantoren.