Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en een stempel. 19 Februari 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Distributie en Vischvervoer (gevestigd te 's-Gravenhage). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISC — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verdeeling.
Betreffende vischverdeeling.

Bericht op schrijven van

Bij antwoord vermelden:
No. 2539.
Bijlagen 1 stuks, t.w.:
1 lijst.

'S-GRAVENHAGE, 19 Februari 1942.

[Adressering]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W)

[Body]
In vervolg op het dezerzijdsch
schrijven d.d. 3 Februari j.l. No. 1731, zenden
wij U hierbij een lijst van afnemers van paling
en/of zoetwatervisch, die niet vermeld zijn op de
"lijst van uitdeeling Aal en Zoetwatervisch" en
die niet op de lijst van winkeliers, behoorende
bij Uw schrijven d.d. 15 Januari j.l. No. 446/4/IJM,
voorkomen.

Deze personen ontvangen regelmatig
vischzendingen. Wij verzoeken U ons te berichten,
op welke manier in de toekomst met deze afnemers
zal worden gehandeld, indien alleen aan Uw visch-
markt visch wordt gezonden. Eventueele aanvullingen
en/of correcties op bijgaande lijst zien wij
gaarne spoedig tegemoet.

NEDERLANDSCHE VISSCH. [handtekening]
Directeur

[Handgeschreven aantekeningen in de linker marge]
opbergen
Uit lijst was
niet juist te
worden Telef.
aan N V C mede
gedeeld -
Nu nieuwe ver-
deellijst is vast-
gesteld, kan deze
aangelegenheid
wel als afgedaan
worden beschouwd
[geparafeerd] 12-5-42
afdo

[Stempel midden boven]
Nº 46A / 4/7 M. 1942 20/2 * Inhoud: De brief betreft de administratieve afstemming tussen de centrale visserijautoriteit in Den Haag en de marktdirectie in Amsterdam over de distributie van zoetwatervis. Er is onduidelijkheid over een groep vaste afnemers die op de ene lijst wel en de andere lijst niet voorkomen.
* Proces: De NVC vraagt hoe deze mensen bevoorraad moeten worden als de distributie via de Amsterdamse vismarkt gecentraliseerd wordt.
* Marginale notities: De handgeschreven tekst in de marge laat de interne afhandeling bij de ontvanger (Marktwezen Amsterdam) zien. Er wordt opgemerkt dat de meegestuurde lijst fouten bevatte, wat telefonisch is doorgegeven. Omdat er inmiddels (mei 1942) een nieuwe, definitieve verdeellijst is vastgesteld, wordt het dossier als 'afgedaan' beschouwd en gearchiveerd.
* Tijdsverloop: Er zit bijna drie maanden tussen de verzending van de brief (19 februari) en de definitieve afhandeling (12 mei). * Tijdsperk: De brief stamt uit de Tweede Wereldoorlog (februari 1942), midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was er sprake van een strikt distributiesysteem en rantsoenering om tekorten te beheersen. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was het overkoepelende orgaan dat de productie en distributie van vis controleerde onder toezicht van de bezetter.
* Bureaucreatie: Het document illustreert de enorme administratieve last die gepaard ging met het reguleren van de voedselketen. Elke afnemer moest op de juiste lijsten staan om legaal beleverd te kunnen worden.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de stedelijke voedseldistributie.