Handgeschreven brief (verzoekschrift) met ambtelijke aantekeningen en stempels. 23 december 1941 (beantwoording/afhandeling op 13 januari 1942). H. Locher, Albert Cuypstraat 101-II, Amsterdam. De Commissie van Verdeeling voor zeevisch, Amsterdam. [Linkerbovenhoek, handgeschreven in zwarte inkt, schuingedrukt:]
Verzoeken
afwijzen

[Linkerbovenhoek, handgeschreven in rode inkt:]
46 A/8/6

[Linkerbovenhoek, handgeschreven in zwarte inkt:]
13/1/42 HJ

[Rechtsboven, paars stempel:]
№ 46A/8/5 M. 1942

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Amsterdam 23 Dec. 1941

[Adressering:]
Aan den Commissie
van Verdeeling
voor zeevisch
Aldaar

[Inhoud:]
Mijne Heeren,
Ondergeteekende H. Locher,
wonende Albert Cuypstr. 101^II Amsterdam (Z)
verzoekt U beleefd aandacht voor het volgende.

Als het mogelijk is zou ik gaarne
een extra toewijzing van zeevisch ontvangen, daar
ik van de veronderstelling uitga dat dit mij toekomt.

Hopende dat U aan mijn verzoek
zal willen voldoen, teeken ik

Hoogachtend
H. Locher * Taal en handschrift: Het document is geschreven in een net, zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. Het taalgebruik is formeel en beleefd ("Mijne Heeren", "ondergeteekende", "teeken ik").
* Inhoudelijke kern: De heer Locher verzoekt om een extra toewijzing van "zeevisch" (zeevis). Hij motiveert dit verzoek niet specifiek, maar stelt dat hij meent dat het hem "toekomt".
* Ambtelijke afhandeling: De brief is door de bureaucratie verwerkt. In de linkerbovenhoek is de beslissing genoteerd: "Verzoeken afwijzen". Dit is gedateerd op 13 januari 1942, ongeveer drie weken na de verzending. De letters "HJ" zijn waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar.
* Locatie: Het adres Albert Cuypstraat 101-II bevindt zich in de Amsterdamse Pijp, een buurt die tijdens de bezetting zwaar getroffen werd door de anti-Joodse maatregelen en distributiebeperkingen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Door de oorlogssituatie en blokkades ontstond er al snel schaarste aan diverse levensmiddelen, waaronder vis. De distributie werd strak gereguleerd via een bonnensysteem en speciale commissies, zoals de hier genoemde "Commissie van Verdeeling voor zeevisch".

Burgers konden verzoeken indienen voor extra toewijzingen op basis van beroep, gezondheid of gezinsomstandigheden. In de winter van 1941-1942 nam de voedselschaarste toe, wat de korte, resolute afwijzing op dit verzoek verklaart. Dergelijke documenten in stadsarchieven geven een indruk van de dagelijkse strijd van burgers om voldoende voedsel te verkrijgen binnen de knellende kaders van de bezettingseconomie. H. Locher Locher verzoekt (De heer)