Getypte ambtelijke brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 23 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of marktwezen). Den Heer Directeur van de Nederlandsche Visscherijcentrale, Juliana van Stolbergplein 3/4, 's-Gravenhage. [Linksboven in typoscript:]
VD/HG.
464/19/2 M.

[Rechtsboven handgeschreven:]
Inspecteur
Verzonden 23/2

[Rechtsboven in typoscript:]
23 Februari 1942.

[Adressering:]
den Heer Directeur van de
Nederlandsche Visscherijcentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's-Gravenhage.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Januari jl. Afd. Verdeeling No. 1161 heb ik de eer U te berichten, dat straathandelaren, zooals U bekend is, hun visch moeten betrekken via den gemeentelijken afslag te dezer stede. Hiervan kan voor Looyen geen uitzondering worden gemaakt, daar dit consequenties zou hebben voor andere straathandelaren.

Het verzoek van Looyen om hem een dubbele toewijzing te verleenen is dezerzijds behandeld in de door U ingestelde Verdeelingscommissie.

De leden dezer Commissie maken tegen inwilliging van dit verzoek bezwaar op grond van het feit, dat Looyen pas den laatsten tijd, voordat tot verdeeling van zoetwatervisch werd overgegaan, zich wat ruimer van deze visch is gaan voorzien. Indien aan Looyen een dubbele toewijzing zou moeten worden verstrekt, zouden hiervoor ongetwijfeld vele andere kleinhandelaren eveneens in aanmerking moeten komen.

Op grond van het bovenstaande geef ik U in overweging op het onderhavige verzoek afwijzend te beschikken.

De Directeur, Deze brief betreft een ambtelijke afwijzing van een verzoek van een specifieke straathandelaar, genaamd Looyen. Looyen had verzocht om een "dubbele toewijzing" (quotum) voor vis.

De belangrijkste argumenten voor de afwijzing zijn:
1. Gelijkheidsbeginsel: Uitzonderingen maken voor één handelaar zou leiden tot precedentwerking ("consequenties voor andere straathandelaren").
2. Handelsgedrag: De Verdeelingscommissie heeft geconstateerd dat Looyen vlak voor de invoering van de officiële distributie van zoetwatervis extra voorraden heeft ingeslagen (insinuatie van hamsteren of anticiperen op de schaarste).
3. Procedure: De vis moet verplicht via de gemeentelijke afslag worden betrokken. Het document dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd door de overheid via verschillende "Centrales" (zoals de hier genoemde Nederlandsche Visscherijcentrale).

Vanwege de oorlogsschaarste was nagenoeg alles, inclusief vis, onderhevig aan distributie en toewijzingen. De bureaucratische toon van de brief illustreert de rigide controle op de handel. De Visscherijcentrale was verantwoordelijk voor de ordening van de markt en de handhaving van de distributieregels om de zwarte markt tegen te gaan en de voedselvoorziening voor de bevolking (onder toezicht van de bezetter) te waarborgen. Verzonden 23 (Inspecteur) Marktwezen